VORSTELLE на Русском - Русский перевод

• представляю
• познакомлю
• представить

Примеры использования Vorstelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist es so, wie ich's mir vorstelle?
Там так, как я представляю?

Wenn ich mir das vorstelle, sehe ich keine Chinesen.
Когда я это представляю, то не вижу китайцев.

Erlaubt mir, dass ich Euch jemanden vorstelle.
Позвольте мне вас с кое-кем познакомить.

Darf ich dir den Mann vorstellen, der dich krank gemacht hat!
Позволь познакомить тебя с человеком, привившем тебе болезнь?

Willst du, dass ich dich den anderen vorstelle?
Может ты хочешь, чтобы я тебя всем представил?

Ich möchte dir den Typen vorstellen, mit dem ich heute Abend ausgehe.
Я хочу познакомить тебя с парнем с которым сегодня встречаюсь.

Erlaubt, dass ich Euch diesen jungen Mann vorstelle.
Позвольте представить вам молодого человека.

Wenn ich dich vorstelle und sage, wer du bist, wird niemand zum Essen bleiben.
Если я представлю тебе семье тем, кто ты есть, они вряд ли останутся ужинать.

Du willst, dass ich mir dich nackt vorstelle.
Ты пытаешься заставить меня представить тебя голой.

Es geht auch nicht darum, was ich mir vorstelle, sondern was du und Michael euch vorstellt.
Кроме того, не имеет значения, о чем думаю я. Главное, что вы с Майклом думаете.

Nicht gerade so, wie ich mir unser erstes Date vorstelle.
Не так я представляла наше первое свидание.

Wenn ich dich vorstelle, kannst du ihn poppen und alles klar machen. sozusagen!
Когда я познакомлю вас, ты сможешь завладеть его вниманием и внести, так сказать, ясность в этом вопросе!

Du möchtest, dass ich dir meinen Ex-Freund vorstelle?
Ты хочешь, чтобы я познакомила тебя со своим бывшим?

Wenn ich Objekte sehe und sie mir in Bewegung vorstelle, überlege ich, was man durch sie sagen könnte.
Когда я смотрю на вещи, я представляю их в движении. Я представляю, что с их помощью можно было бы сказать.

Wenn ich Objekte sehe und sie mir in Bewegung vorstelle.
Когда я смотрю на вещи, я представляю их в движении.

Ich will Ihnen das erklären, indem ich ihnen sechs Charaktere vorstelle, die ich traf während ich diese Nachforschungen anstellte.
Я хочу вам это объяснить, представляя вам шесть персонажей, которых я встретил, пока я занимался этим исследованием.

Ist nicht das, was ich mir unter gutem Kerl Benehmen vorstelle.
Я не думаю, что хорошие парни так ведут себя.

Das ist das Engelchen-Teufelchen Kapitel, in dem ich mir vorstelle, wie Ihr Satan gegen eine Flatrate zu allen Anbietern argumentieren würde.
Это раздел" Адвокат Дьявола". Я представил, что бы сказал ваш Сатана против звонков между разными сетями.

Es kann nicht schlimmer sein, als was ich mir vorstelle.
Что бы это ни было, не может быть хуже, чем я представляла.

Wenn ich mir vorstelle, wie Republikaner die Wirtschaft sehen, stelle ich mir das gern als eine einfach unglaublich ausgereifte Maschine vor, eine perfekte Maschine.
Когда я представляю как республиканцам видится экономика, мне представляется просто великолепная прекрасно сконструированная машина, некая идеальная машина.

Wir sind nicht hergekommen, damit ich dir meine Mom vorstelle.
Я привел тебя сюда не для того, чтобы с мамой знакомить.

Erlauben Sie, dass ich Ihnen meinen Mandanten vorstelle, Mr. Louis Cyphre.
Мистер Энджел, позвольте представить: мой клиент, месье Луи Сайфер.

Miss Price, gestatten Sie mir, dass ich Ihnen Miss Bingley vorstelle.
Мисс Прайс, позвольте мне представить мисс Бингли.

Und ich werde nicht können, wenn ich mir riesige Alligatoren vorstelle, die sich die Schüssel hochkämpfen!
Если буду думать о гигантских аллигаторах которые буйствуют в моем туалете!

Ich fliege vorher hin und entspanne mich, bevor ich Sie als… neuen Vizepräsidenten vorstelle.
Я отдохну пару дней перед встречей и представлю вас как нового вице-президента.

Und die Wahrheit ist, dass ich es mir schon seit einem Monat vorstelle.
Я ведь не первый месяц представлял, как это будет.

Uh… Hey, ich mag euch Jungs so sehr, dass ich euch offiziell Chloe vorstelle.
Кстати, парни, я хотел бы официально представить вам Хлою.

Nun multipliziert mit 20 der Schwierigkeitsgrad der frustrierenden Situationen, die dieser Knebel und Sie eine ziemlich gute Vorstellung davon, wie viel beide schwierig dieses Spiel haben werde, was, das ich heute vorstelle, ist!
Ну, умноженное на 20 уровень сложности разочаровывает ситуациях это кляп и вы будете иметь довольно хорошее представление о сколько обе трудной эта игра, которую я представляю сегодня является!

Wenn man es sich nackt vorstellt.
Надо представить себе, что зрители- голые.

Wir freuen uns besonders, Ihnen einen Herrn aus der Mongolei vorzustellen, aus dem Jahr 1269.
С удовольствием представляю вам джентльмена из Монголии, из 1269 года.

Как использовать "vorstelle" в предложении

Zahlen ihnen eine ganze zeit ob ich mir vorstelle bzw.

Vorstelle zu kaufen, prinivil 10mg 8 stück preisvergleich schlankheitsmittel medikamente.

Ob ich ihr welche meiner Kumpels vorstelle oder keine Ahnung.

Wenn ich mir vorstelle das wären meine Füße - Autsch!

Viel geld zu hause kann ich mir vorstelle ein no-carb-diät.

So wie ich es mir vorstelle gerade für die Kids?

Die Bermuda die ich hier vorstelle ist aus reiner Baumwolle.

Hierfür gibt es verschiedene Möglichkeit, die wir dir vorstelle möchten.

Das verändert den grundsätzlichen Bildlook, welchen ich mir vorstelle keineswegs.

er fragte was ich mir vorstelle an preis pro kg.