ДУМАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• denke
• glaube
• finde
• ich schätze
• wohl
• halte
• meine
• ich vermute
• nachdenke
• ich nehme

Примеры использования Думаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не думаю, что тебе понравится?
Glaubst du mir nicht?

Чем больше я об этом думаю, тем меньше ее понимаю.
Je länger ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich sie.

Я думаю, я думаю….
SAGE NICHT: ICH GLAUBE, ICH GLAUBE.

О, сейчас, когда я об этом думаю… вы двое на них похожи.
Oh nun, wenn ich darüber nachdenke, ihr beide gleicht ihnen.

Я думаю, что Мален невероятно шикарная.
Ich find', Malen ist ungeheuer teuer.

Туда, где мой брат сможет контролировать его… думаю, в Австрию.
Irgendwohin, wo mein Bruder ihn kontrollieren kann… ich nehme an, Österreich.

Думаю, билетов у тебя еще нет?
Ich nehme an, die Konzertkarten hast du noch nicht?

Теперь я думаю о том, что было три свидания.
Nun, wenn ich darüber nachdenke, waren das drei Dates.

Думаю, это связано с амнезией.
Ich vermute das es etwas zu tun hat mit der Amnesie.

Ну, думаю теперь следует сказать им правду.
Nun, ich vermute wir sollten ihnen nun die Wahrheit sagen.

Думаю, ты хочешь это вернуть.
Ich nehme mal an, dass du das hier wiederhaben willst.

Не думаю, что мы могли позволить себе расслабиться?
Ich nehme nicht an, dass wir einen Moment kuscheln können?

Думаю, что это квартира над гаражом.
Ich nehme an, es ist die Wohnung über der Garage.

Не думаю, что на этот раз у вас есть объяснение.
Ich nehme nicht an, dass Sie diesmal eine Erklärung dafür haben.

Думаю, он считает, что у него есть шанс.
Ich vermute, er denkt, er hätte Chancen bei ihr.

Не думаю, что ты хочешь присоединиться ко мне.
Ich nehme nicht an, dass du den Wunsch hast, mich zu begleiten.

Думаю, это как-то связано с The Beatles.
Ich vermute, das hat etwas mit den Beatles zu tun.

Я думаю, что schiller нуждаются в женщине.
ICH GLAUBE DASS SCHILLER EINE FRAU BRAUCHT.

Думаю, вы можете позвонить по пути.
Ich nehme an, dass Sie das während der Fahrt machen können.

Думаю, Соулу Гудману знать не обязательно.
Ich nehme an, Saul Goodman braucht das nicht zu wissen.

Думаю, мое подлинное лицо слишком красиво.
Ich nehme an, mein wahres Gesicht ist einfach zu schön.

Думаю, у них есть что-то, что ей нужно знать.
Ich nehme jetzt an, dass sie ihr etwas mitteilen wollen.

Думаю, тебя будет слышно аж в соседней деревне.
Ich vermute, sie werden dich noch im nächsten Dorf hören.

Думаю, его не очень- то мучают угрызения совести.
Ich nehme an, sein Gewissen macht ihm nicht zu schaffen.

Думаю, это наименьшее, что я могу сделать.
Ich vermute, das ist das Mindeste, was ich tun kann.

Думаю, она получит информацию от кое-кого.
Ich vermute, dass sie jemanden hat, der ihr Informationen liefert.

Думаю, в той таверне его даже лучше принимали.
Ich nehme an, es gefiel den Leuten in der Taverne noch besser.

Думаю, они хотели вынудить нас спуститься на уровень R.
Ich vermute, sie wollen uns runter in Ebene R zwingen.

Не думаю, что они всего лишь пытаются быть дружелюбными.
Ich vermute, dass sie nicht versuchen, freundlich zu sein.

Думаю, уже не секрет, зачем я привез тебя сюда.
Ich nehme mal an, es ist kein Geheimnis, warum ich dich hier raus gebracht habe.