РЕШИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• beschloss
• dachte
• wollte
• entschied
• glaubt
• entschloss sich
• also
• entschlossen
• will
• willst
• beschlossen
• dachtest
• denkst
• denkt
• entschieden
• beschließt
• wolltest
• glauben
• glaubst

Примеры использования Решил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я решил проверить.
Also überprüfte ich das.

И почему ты решил на мне жениться?
Und wieso willst du mich heiraten?

Ты решил, что я Цезарь.
Du dachtest, ich sei Caesar.

Этот мститель решил, что я должна умереть?
Dieser Selbstjustizler glaubt, ich verdiene den Tod?

Он решил стать пожарным.
Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.

Из всех моих творений ты решил вывесить это? То есть?
Von allem, was ich gemacht habe, willst du das aufhängen?

Это ты решил меня подставить?
Du willst mich reinlegen?

Решил:" А если придет, дам ему немного денег.
Also sagte ich:"Nun, ich werde ihm etwas Geld geben.

Том решил не ходить.
Tom entschloss sich, nicht zu gehen.

Я пытался его вразумить, но он, кажется, решил уехать из города.
Ich wollte ihn zur Vernunft bringen, aber er scheint entschlossen, abzuhauen.

Том решил поехать в Бостон.
Tom hat sich entschlossen nach Boston zu gehen.

Самаду настолько не терпелось вернуться, что он решил не ждать помощи.
Samad war so entschlossen zurückzukehren, dass er keine Hilfe in Anspruch nahm.

Том решил сказать Мэри правду.
Tom entschloss sich, Mary die Wahrheit zu sagen.

Почему он решил, что нам нужна помощь?
Warum glaubt er, dass er uns helfen muss?

Он решил отложить свой отъезд.
Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

Так ты решил вернуться домой.
Hast Du Dich also entschlossen nach Hause zu kommen.

Он решил, что дверь заперта,- прошептал Гарри.
Er glaubt, dass diese Tür verschlossen ist«, flüsterte.

Папа решил издать книгу.
Mein Vater verbietet mir, das Buch zu veröffentlichen, also.

И я решил посмотреть на них поближе через увеличительную линзу в фотоаппарате.
Also sah ich sie mir genau an, durch das Zoomobjektiv meiner Kamera.

Хозяин Эппс решил, что у нас с Пэтси был какой-то разговор.
Master Epps glaubt, ich hätte mit Patsey geredet, was nicht stimmt.

Он решил по старой мафиозной традиции расстрелять своих конкурентов лично.
Er will auf seine alten Tage ein Exempel statuieren und seine Konkurrenten persönlich erschießen.

О боже! Ты решил, что я пациентка доктора Паркера?
Meine Fresse, du denkst, ich war Dr. Parkers Patientin?

Он решил, что обидел ее, и хочет загладить вину.
Er glaubt, er hätte sie beleidigt und will es einrenken.

Если он решил помочь Оливеру, то это его решение.
Wenn er diesem Oliver helfen will, ist das seine Entscheidung.

И я решил поехать в студию. И там были они. Голые.
Also ging ich zurück ins Studio und da waren sie nackt und sie tanzten.

Значит он решил жениться на мне и заполучить все три короны.
Er will mich heiraten und die 3 Kronen auf sich vereinigen.

И ты решил приехать в Истсайд и ждешь, что я тебя спрячу.
Also kommst du hierher auf die East Side und erwartest, dass ich dich verstecke.

Поэтому я решил сделать все возможное, чтобы получить обучение.
Also war ich entschlossen alles mögliche zu tun um Bildung zu erhalten.

Так ты решил, что убийство всех моих людей будет взаимовыгодным?
Und da dachtest du dir… das Töten meiner Leute wäre von gemeinsamen Nutzen?

Но сейчас я решил, что мы должны собраться вместе перед представлением.
Aber jetzt will ich, dass wir vor der heutigen Vorstellung zusammenkommen.