ENTSCHIED на Русском - Русский перевод

• решил
• принял решение
• постановил
• выбрал
• предпочел
• решила
• решило
• решили
• приняла решение

Примеры использования Entschied на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ziyal entschied selbst.
Зиял сделала свой выбор.

Er brauchte diesen Gehstock nicht bevor Ihr Bruder entschied sein Partner zu werden.
Ему не нужна была трость, пока ваш брат не захотел стать его деловым партнером.

Ich entschied mich zu warten.
Я принял решение ждать.

Das Jugendamt entschied so.
Так решило управление по делам молодежи.

Also entschied ich mich für Möbel.
И я выбрал мебель.

Was tat er gerade, als sein Herz entschied einen Mambo zu tanzen?
Чем он занимался, когда его сердце решило станцевать мамбо?

Ich entschied mich nicht zu hören.
Я предпочел этого не слышать.

Sie wollten mich so unbedingt, ich entschied, zu schauen, wofür.
Они так сильно хотели заполучить меня, что я решил узнать, зачем.

Er entschied, mich zu ignorieren.
Он предпочел игнорировать меня.

Ihre Wahrscheinlichkeitsformel entschied jahrelang über das Schicksal anderer.
Годами твоя формула вероятности решала судьбы людей.

Ich entschied mich Spion zu werden, weil.
Я выбрал быть шпионом, потому что.

Im Fall namens Goss v. Lopez entschied der Oberste Gerichtshof der USA.
Верховный суд Соединенных штатов принял решение по делу" Госс против Лопеза.

Da entschied die Gemeinde, ihr Haus zu durchsuchen.
И вот решили власти** Дом ее обыскать.

Die Mutter des Opfers entschied in einem Patentfall gegen ihn.
Мать убитого приняла решение о патентах не в его пользу.

So entschied die Gemeinde im Jahr 1946, die unteren Fenster zu vermauern.
Поэтому община в 1946 году постановила замуровать нижние окна.

Vor fünf Jahren entschied ich mich vor dem Scheidungsrichter für dich!
Я тебе верила! 5 лет назад на суде я выбрала тебя!

Also entschied ich mich für den Skilanglauf.
Поэтому я выбрал беговые лыжи.

Wir waren verlobt, heimlich. Bevor er entschied, die Vereinbarung seines Vaters zu achten, wäre wichtiger als sein Gelübde an mich.
Мы были помолвлены тайно, а потом он решил, что почитать договоренность отца важнее, чем соблюдать клятву, данную мне.

Ich entschied mich Spion zu werden, für meine Freunde, meine Familie und dich.
Я выбрал быть шпионом ради друзей, ради семьи и ради тебя.

Dein Vater entschied, uns anzugreifen. Und ist jetzt… tot.
Твой отец предпочел сражаться с нами и погиб.

Also entschied ich, nicht mehr ihre Tochter zu sein.
Так что я предпочитаю не быть ее дочерью.

Sie entschied und sie verstieß dich?
Она приняла решение и оттолкнула тебя?

Ich entschied mich, zu bleiben und mit ihm das Restaurant zu führen.
Я любила его. Я выбрала остаться в тени и помогать ему с рестораном.

Am 3. Juni entschied der FIA-Motorsport-Weltrat, das Rennen am 30. Oktober nachzuholen.
Июня FIA приняло решение о переносе гонки на 30 октября.

Im Jahr 1839 entschied die Russisch-Amerikanische Kompagnie, Fort Ross aufzugeben.
В 1839 году Российско- Американская компания приняла решение оставить крепость Росс и продать ее.

Schließlich entschied das Gründungsdirektorium, die Partei am 12. Juni 2010 zu schließen.
Вопрос о преемнике будет окончательно решен 12 июня 2010 года на партийном собрании.

Dezember 2012 entschied die UEFA, dass die Endrunde 2020 in ganz Europa ausgetragen werden soll.
Декабря 2012 УЕФА постановил, что ЕВРО 2020 будет проведен в различных городах по всей Европе.

Der Richter entschied, dass Cabot in eine Irrenanstalt gebracht wird und seine Akten wurden versiegelt.
Той жертвой мог бы стать я! Судья принял решение поместить Кэбота в сумасшедший дом, и его записи были опечатаны.

Vor ein paar Stunden entschied der Captain, auf der Defiant zu bleiben, damit drei Crewmitglieder zur Enterprise zurückkehren konnten.
Несколько часов назад капитан решил остаться на борту" Дефайнт", чтобы три члена экипажа получили возможность вернуться на борт" Энтерпрайза.

Im Oktober 2015 entschied ein Bundesbezirksgericht im Staat New York, die Website sei zu schließen und die Domain libgen. org sei nicht weiter zu verwenden.
В конце октября 2015 года окружной суд Нью-Йорка принял решение закрыть LibGen и приостановить использование доменного имени« libgen. org», но сайт доступен через дополнительные домены.