WOLLTE на Русском - Русский перевод

• хотел
• пытался
• собирался
• решил
• желал
• пришел
• просил
• нужен
• мечтал
• было нужно
• планировал

Примеры использования Wollte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was wollte er?- Mich?
Что ему было нужно?

Sie, uh, hat scheinbar jemanden gefunden, den sie mehr wollte.
Она, эм, видимо нашла кого-то кто нужен ей больше.

Sie wollte das Herz des Mädchen.
Ей было нужно сердце девушки.

Ich habe den Jungen möglicherweise gehasst, seinen Tod wollte ich aber nicht.
Может я и ненавидел этого парня, но я не желал ему смерти.

Ich wollte ihn tot sehen, also hab ich ihn getötet.
Я желал его смерти, так что я убил его.

Als er klein war, wollte er ständig, dass ich singe.
Он все время просил меня петь, когда был маленьким.

Er wollte, daß mein Vater Ihm eine Platte macht, mit einem Spiralmuster.
Он просил моего отца сделать тарелку с изображением Вихря.

Die Legion wollte das Medaillon haben, um an die Lanze heranzukommen.
Так Легиону нужен был медальон, чтобы найти копье.

Er wollte was erreichen, für seine Familie, für sich!
Он желал большего для своей семьи и для себя!

Verzeihung, ich wollte zu Peter Graning dem Eigentümer von"Rainbow Fashions.
Прошу прощения. Мне нужен Питер Греннинг хозяин" Пестрой моды.

Ich wollte, dass der Vater dieses Jungen zu mir kommt.
Я просил, чтобы отец мальчика пришел ко мне.

Auf der High School wollte ich ein Prediger sein und so die Seelen meiner Mitstudenten retten.
В школе я мечтал быть проповедником, чтобы спасать души своих однокурсников.

Ich wollte dir sagen, dass du die Hölle entfachen wirst.
Я пришел сказать вам ада вы будете развязать.

Er wollte das Gebäude sprengen, damit es ins Loch fällt.
Он планировал взорвать здание. Завалить всю дыру.

Das wollte der Kaiser nicht, als er gesund und kräftig war.
Император этого не желал, когда был силен и здоров.

Ich wollte nur etwas frische Luft und die Tür ging nicht auf.
Мне просто нужен был воздух, а дверь не открывалась.

Und ich wollte bloß einen neuen Vater für Davey und Becky.
А мне ведь просто нужен новый папочка для Дейви и Бекки.

Ich wollte Beth bitten, mit mir nach Kalifornien zu gehen.
Я пришел попросить Бет отправиться со мной в Калифорнию.

Ich wollte ihn gerade nehmen, damit du deinen Spaziergang machen kannst.
Я пришел взять его, чтобы ты могла погулять.

Ich wollte mehr Leute für die Suche nach Kimmie. Das wurde abgelehnt.
Я просил еще людей для поисков, но нам отказали.

Ich wollte ihn schon neulich abends töten, aber du warst da.
В тот вечер я пришел к нему домой убить его, но ты была там.

Ich wollte nicht viel und ich bekam mehr, als ich verdient hatte.
Я не просил многого, но получил больше, чем заслуживал.

Ich wollte dir sagen, ich liebe dich, und du machst Scheißstimmung!
Я пришел сказать, что люблю тебя, а ты все мешаешь с дерьмом!

Er wollte eine Maschine bauen, die des logischen Denkens fähig ist.
Он мечтал создать думающую машину, способную на независимую логику.

Ich wollte in der Bar etwas trinken, dann fingen plötzlich alle an zu schreien.
Я пришел в бар выпить, и… а потом внезапно все закричали.

Er wollte sich mit dir an zwei verschiedenen Orten in der Nähe der Uni treffen.
Он просил тебя встретить его в 2 разных местах рядом с университетом.

Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten.
Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.

Ihr Mann wollte ein paar Chemofackeln kaufen, als Mister Young gerade gefrühstückt hatte.
Твой муж пришел купить несколько факелов, а мистер Янг как раз заканчивал завтракать.

Ich wollte immer, bevor ich einmal sterbe, eine wirklich schöne Frau küssen.
Я всегда мечтал, что перед смертью мне посчастливится поцеловать, по-настоящему, красивую женщину.