WOLLTE DIR на Русском - Русский перевод

• хотел тебе
• собирался тебе
• пыталась тебе
• хотела тебе
• хотел тебя
• хотела тебя
• собиралась тебе

Примеры использования Wollte dir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wollte dir helfen.
Я пыталась тебе помочь.

Er wollte dir die Augen rausnehmen!
Он собирался тебе выколоть глаза!

Hör mal, Tosh, ich wollte dir sagen… bitte sei vorsichtig.
Послушай, Тош, я хотел тебе сказать… просто будь осторожна.

Ich wollte dir keine Angst machen.
Я не хотел тебя напугать.

Mein Sohn, ich wollte dir nach diesem ausflug etwas schenken.
Сынок: в конце путешествия я хотел тебе кое-что подарить.

Ich wollte dir das nicht zeigen.
Я не собирался тебе это показывать.

Ich wollte dir sagen.
Я собирался тебе сказать.

Ich wollte dir erklären.
Я хотела тебе объяснить.

Ich wollte dir nicht weh tun.
Я не хотел тебя обидеть.

Ich wollte dir nie weh tun.
Я не хотела тебя огорчать.

Ich wollte dir sagen…- Was?
Я хотела тебе сказать, что?

Ich wollte dir davon erzählen.
Я собиралась тебе сказать.

Ich wollte dir danken, Link.
Я хотел тебя поблагодарить, Линк.

Ich wollte dir alles erzählen.
Я собирался тебе все рассказать.

Sie wollte dir nur helfen.
Она пыталась тебе помочь, и это сработало.

Ich wollte dir deine Zukunft vorhersagen.
Я собиралась тебе погадать.

Ich wollte dir nur Danke sagen?
Я хотела тебя поблагодарить.- За что?

Ich wollte dir eben dasselbe vorschlagen.
Я собирался тебе предложить то же самое.

Ich wollte dir sagen, dass es mir… wirklich leid tut.
Я хотела тебе сказать, что мне очень жаль.

Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber ich hab's vergessen.
Я собирался тебе написать, но забыл.

Also… Ich wollte dir sagen… Er ist… nicht nur ein Freund.
Я хотел тебе сказать, что он не просто мой друг.

Ich wollte dir nicht weh tun- und Nathan auch nicht.
Я не хотела тебя ранить, и Натан не хотел..

Ich wollte dir sagen… Ich nehme dich auch mit Kind.
Я хотел тебе сказать, что я возьму тебя и c ребенком.

Ich wollte dir sagen, dass draußen eine wütende Menge steht.
Я пыталась тебе сказать, что на улице возмущенная толпа.

Ich wollte dir schon lange sagen, dass du die Beste bist.
Я давно все хотел тебе сказать, что ты лучшая девчонка.

Ich wollte dir nur sagen, dass Paige mich heute besuchen kam.
Я просто хотела тебе сказать, что сегодня Пейдж нанесла мне визит.

Ich wollte dir nur sagen, wie beeindruckt ich von der Galerie war.
Я просто хотел тебе сказать, что я был впечатлен твоей галереей.

Ich wollte dir dabei helfen, mehr aus diesem abgefahrenen Sound zu machen.
Я хотел тебе помочь сделать что-то большее из этих звуков.

Ich wollte dir nur sagen, dass ich weiss, wer du wirklich bist.
Я только хотел тебе сказать, я знаю, какая ты на самом деле.

Ich wollte dir sagen: Du bist ein feiner Kerl, Dexter Mayhew.
Я просто хотела тебе сказать что ты у меня молодец, Декстер мой.

Как использовать "wollte dir" в предложении

Ich wollte dir nie was böses, nein!

Wollte dir nur durchgeben :) MamaAR 21.

Dein Freund wollte dir sicher damit helfen.

Nochmal tschuldige, wollte dir keine Angst machen!!

Die wollte dir nur ein Abo anhängen.

Aber ich wollte dir viel Spass wünschen.

ich wollte dir damit keine angst machen.

Ich wollte dir also keinesfalls etwas unterstellen!

Wollte Dir 2 schicken, hat nicht funktioniert.

Ich wollte Dir die SZ-Ausgabe keineswegs vermiesen.