ТЕБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dir
• sie
• du
• dich
• ihnen
• DU

Примеры использования Тебе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чего тебе, бабуля?
Was will die Oma?

Тебе в ней не жарко?
Ist dir darin nicht warm?

Каково тебе сейчас?
WIE GEFÄLLT ES DIR?!

Тебе от меня не убежать.
DU kannst nicht weg von mir.

Я думал о тебе Я одинок.
AN DICH DACHTE ICH UND BIN ALLEIN.

Тебе нужен" Свидетель.
Was ihr braucht ist der"Témoin.

Я был одинок Я думал о тебе.
ICH WAR ALLEIN UND DACHTE AN DICH.

Я тебе не завидую.
Ich möchte nicht mit Ihnen tauschen.

Почему я тебе не верю!
AUS IRGENDEINEM GRUND GLAUB ICH DIR NICHT!

Что тебе нужно от этой девочки?
WAS WILLST DU MIT DEM MÄDCHEN?

Как только я передам тебе благодать, я мертв.
In der ich dir deine Gnade gebe, bin ich tot.

Тебе правда очень повезло, Бенни.
Das war'n echter Glücksfall, Benni.

Я не мог тебе позволить переносить это.
Das darf nicht auf dir lasten.

Тебе не нужно жить прошлым.
DU MUSST NICHT IN DER VERGANGENHEIT LEBEN.

Позвоню тебе из Нью-Йорка, люблю тебя, Кай.
ICH RUF DICH AUS NEW YORK AN- COY.

Тебе Единому все тайное открыто.
DU bist Der Allwissende über alles Verborgene.

Не знаю, как тебе, но мне уже лучше.
Ich weiß nicht, wie's bei dir ist, aber mir geht's besser.

Тебе не нужно контролировать настоящее.
DU MUSST NICHT IN DER GEGENWART WACHSAM SEIN.

Ну и какого хрена тебе так весело, мать твою?!
Das du in dir hast, ist so'n Chinesenscheiß!

Тебе необходимо овладеть одним из них, помнишь?
DU solltest einen von ihnen konvertieren, vergessen?

Хотя я и надеюсь, что тебе никогда не придется им воспользоваться.
Ich hoffe nur, dass du's nie brauchst.

Зачем тебе рисковать жизнью ради этих людей?
Warum solltest du dein Leben für diese Leute riskieren?

Тебе дали денег когда тебя выпустили?
Gaben Sie Dir Entlassungsgeld, als sie Dich raus ließen?

Он сказал тебе, что все знает… и ты застрелил его.
Er konfrontierte Sie damit und Sie erschossen ihn.

Тебе ведомо то, что мы утаиваем, и то, что мы обнародуем.
DU weißt zweifellos, was wir verbergen und was wir offenlegen.

Я хотел сломать тебе челюсть, чтобы ты подавился собственными зубами.
Wollte ich dir deinen Kiefer brechen, dich an deinen Zähnen ersticken lassen.

Сада, тебе не нравиться когда я тебя ласкаю?
Sada, magst du es nicht, wenn ich dich liebkose?

Джейк, тебе 16. Уж поверь мне, ты это переживешь.
Du bist 16. Glaub mir, du kommst darüber hinweg.

Значит, тебе нравится парень, и ты решила меня кинуть?
Oh, du magst also den Kerl und deswegen verarschst du mich anstattdessen?

Ну, я скажу тебе, ты скажешь друзьям, они будут мне постоянно названивать.
Dann verratst du es deinen Freunden, und ich musste standig erscheinen.