ТЕБЕ ПРИШЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du musstest
• musst du

Примеры использования Тебе пришлось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе пришлось.
Du musstest.

Я полагаю, тебе пришлось сделать это,?
Ich schätze, du musstest das tun?

Тебе пришлось?
Musstest Du das?

Скольких мужчин тебе пришлось забыть?
Wie viele Männer musst du vergessen?

Тебе пришлось убить Ари.
Du musstest Ari töten.

А без ног тебе пришлось бы ползти.
Denn wenn du keine Beine hättest, müsstest du kriechen.

Тебе пришлось солгать.
Du musstest sie belügen.

Поэтому, тебе пришлось самому разбираться с Айваном.
Also musstest du dich selbst um Ivan kümmern.

Тебе пришлось вернуть их деньги.
Du musstest ihnen ihr Geld zurückgeben.

Если бы не мы с Айко, тебе пришлось бы делать все самому.
Wir wären nicht da. Dann musst du alles allein machen.

И тебе пришлось его убить.
Also musstest du ihn töten.

Если бы ты сказал нам, то тебе пришлось бы нас убить.
Wenn du es uns erzählst, musst du uns töten.

Так тебе пришлось убить его?
Also musstest du ihn töten?

Ну, Керолайн рассказала мне, что тебе пришлось переехать, чтобы держаться подальше от Джереми.
Caroline hat mir erzählt, du musstest ausziehen, wegen Jeremy.

Тебе пришлось над этим поразмыслить, да?
Du musstest drüber nachdenken, was?

Сколько раз тебе пришлось продавать себя, чтобы привести меня сюда поесть?
Und wie oft musstest du mich zum Essen hierher schleifen?

Тебе пришлось путешествовать с рогаликом?
Du musstest mit einem Bagel reisen?

Я знаю, что тебе пришлось делать то, что ты делал.
Ich weiß, du musstest da unten tun, was du tun musstest..

Тебе пришлось бы обернуть его сыром.
Du müsstest dann aber in Käse einwickeln.

Просто скажи Кадди, что у тебя неотложное дело, и тебе пришлось рано уйти.
Sag Cuddy, du hast einen dringenden Fall. Du musst früher gehen.

Тебе пришлось бы найти себе нового приятеля.
Müsstest dir einen neuen Itaker suchen.

Она узнала, что ты шпионил за своей девушкой, и тебе пришлось ее убить.
Sie fand heraus, dass du deiner Freundin nachspionierst und du musstest sie töten.

И тебе пришлось возвращаться одному на поезде.
Und dann musstest du mit dem Zug allein zurück.

Кара, тебе пришлось притворяться почти всю свою жизнь.
Kara, du musstest die meiste Zeit deines Lebens vorgeben.

Тебе пришлось обнаружить, что твое тело заменили.
Du musstest entdecken, dass dein Körper ersetzt wurde.

Тебе пришлось уйти или ты просто сбежала?
Musstest du gehen? Bist du davongelaufen?

Тебе пришлось тужится и рожать нашего ребенка?
Musstest du ins Labor gehen und unser Kind zur Welt bringen?

Тебе пришлось пойти к мозгоправу из-за матери.
Du musstest zum Psychiater wegen der Mutter, die du hast.

Тебе пришлось это сделать, чтобы получить страховку для меня.
Du musstest es tun, um diese Versicherung für mich zu bekommen.

Тебе пришлось запереть ее. У тебя хватает денег заставить ее вести себя тихо.
Du musstest sie zum Schweigen bringen und du hattest das nötige Geld.