DU MÜSSTEST на Русском - Русский перевод

• ты должен
• тебе придется
• тебе нужно
• надо
• ты должна
• должно быть

Примеры использования Du müsstest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du müsstest.
Тебе придется.

Denk ja nicht, du müsstest etwas beweisen.
Ќе надо ничего никому доказывать.

Du müsstest 27 sein.
Должно быть, 27.

Tut mir leid, aber du müsstest hören, was die Leute sagen.
Прости, мама, но ты должна знать, что про нее говорят.

Du müsstest öfter ausgehen.
Тебе нужно почаще выходить из дома.

Ich dachte du müsstest zurück in die Überdruckkammer.
Я думал тебе нужно вернутся в барокамеру.

Du müsstest aber die Schule wechseln.
Тебе нужно покинуть школу.

Ich dachte, du müsstest durch einen Haufen Ehebewerbungen gehen.
Я думал, ты должна была разбираться с резюме мужей.

Du müsstest schon Spießruten laufen.
Надо лично рисковать головой.

Du müsstest mich inzwischen kennen.
Ты должен кое-что знать обо мне.

Du müsstest seine Geschichten hören.
Ты должен услышать его рассказы.

Du müsstest mir etwas Geld geben.
Ты должен дать мне немного денежек.

Du müsstest sehen, was ich hier sehe.
Ты должен видеть то, что вижу я.

Du müsstest am Freitag beginnen.
Ты должна быть готова начать в пятницу.

Du müsstest eine Menge Geld auftreiben.
Тебе придется собрать кучу бабла.

Du müsstest komplett von vorne beginnen.
Там тебе придется начинать сначала.

Du müsstest sie in China kennen gelernt haben.
Должно быть, вы встречались в Китае.

Du müsstest nur das Fluchtauto fahren, Zeki.
Зеки, тебе нужно всего лишь вести машину.

Du müsstest was besorgen und mir dann bringen.
Ты должен кое-что добыть и принести мне.

Du müsstest ihm nur die Fahrkarte aus Essex zahlen.
Ты должна купить ему билет из Эссекса.

Du müsstest die andere Welt hinter dir lassen.
Тебе придется оставить тот, другой мир.

Du müsstest regelmäßig und pünktlich erscheinen.
Ты должен появляться регулярно и следовать режиму.

Du müsstest beim Bürgermeister kündigen.- Er wird es verstehen.
Тебе придется покинуть команду мэра.

Du müsstest siebenmal stärker sein als ein normaler Mann!
Ты должен быть в семь раз сильнее обычного человека!

Du müsstest für den Rest deines Lebens Immunosuppressiva nehmen.
Тебе придется всю жизнь принимать иммуносупрессоры.

Und du müsstest dich bewähren, was würdest du tun?
И тебе нужно было это доказать. И как бы ты поступил?

Du müsstest den Winkel zwischen dem Gebäude und dem Bürgersteig bestimmen.
Поэтому тебе нужно знать угол между зданием и тротуаром.

Du müsstest vollkommen verrückt sein, deinen Namen in den Kelch zu werfen.
Надо быть совсем чокнутым, чтобы бросить свое имя в Кубок огня.

Du müsstest doch glücklich sein, dass jemand so für dich empfindet.
Ты должен быть счастлив. Ты так небезразличен кому-то.

Du müsstest noch in deine Wohnung und packen. Dich von deiner Mutter verabschieden.
Тебе придется вернуться к себе и собрать вещи, и попрощаться с матерью.