BRAUCHEN на Русском - Русский перевод

• надо
• понадобиться
• нуждаться
• нужен
• понадобится
• нуждаются
• необходимы
• потребуется
• пригодится
• не помешает
• нужна
• нужны
• нужно
• нуждаемся
• понадобятся
• нуждается
• необходима
• необходим
• понадоблюсь
• необходимо
• потребуются
• пригодиться
• пригодятся
• пригодилась
• потребоваться
• не помешал
• не помешала
• не помешали

Примеры использования Brauchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja! Das brauchen wir.
Да, нам это пригодится.

Ich könnte Hilfe brauchen.
Помощь не помешает.

Wir brauchen seine Stärke.
Нам не помешает его сила.

Offenbar kannst du Gesellschaft brauchen.
Похоже, тебе не помешает компания.

Brauchen Sie Hilfe, Ma'am?
Вам не помешает помощь, мэм?

Ich… Ich mag es nicht, jemanden zu…- brauchen.
Мне не нравится нуждаться… в ком-либо.

Wir brauchen alle Hilfe, die wir bekommen.
Нам пригодится любая помощь.

Lassen Sie mich wissen, wenn Sie bei etwas Hilfe brauchen.
Если понадобиться какая то помощь дайте мне знать.

Freitags brauchen wir viel Blut.
Пятница вечер, нам эта кровь пригодится.

Sie werden uns mehr als jemals zuvor brauchen. Und nicht uns.
Они будут нуждаться в нас больше, чем когда-либо.

Wir brauchen jeden von euch für diesen Kampf.
Нам пригодится каждый, кто поможет драться.

Wenn Sie also irgendetwas brauchen, kommen Sie zuerst zu mir.
Поэтому, если тебе что-то надо, приходи вначале ко мне.

Sie brauchen Peter Pan und Hühnernudelsuppe.
Вам пригодится Питер Пэн и куриный суп с лапшой.

Eine Wache steht vor Ihrer Tür, falls Sie Hilfe brauchen.
За дверью будет охранник, на случай если вам понадобиться помощь.

Wir brauchen nur etwas Geld, nicht wahr, Kumpel?
Нам просто надо немного денег, правда, приятель?

Und wenn die SSR mein Büro durchsuchen will, brauchen Sie einen Beschluss.
И если СНР хочет обыскать мой офис, вам потребуется ордер.

Wir brauchen jeden Vorteil, den wir kriegen können.
Нам пригодится любая фора, которая подвернется.

Dann könne Sie Kerne ernten, und dann brauchen Sie nur einige Kerne.
Далее вы можете собрать коренья, и тогда вам потребуется несколько кореньев.

Wir brauchen Luft zum Atmen, Wasser, Wärme, Essen.
Нам необходим воздух для дыхания, вода, тепло, пища.

Du solltest einen Blick darauf werfen und schauen, welche Materialien wir brauchen.
Вам нужно взглянуть и посмотреть, какие материалы нам понадобятся.

Wir brauchen eine Bahre, um ihn zur Krankenstation zu bringen.
Нам понадобятся носилки, чтобы отнести его в лазарет.

Nun, wenn Sie Ihre staatliche Astronautenlizenz haben wollen, brauchen Sie meine Empfehlung.
Ну если хотите получить… государственную лицензию космонавта, вам потребуется моя рекомендация.

Alles, was wir brauchen, um A.L.I.E. aufzuhalten, ist an demselben Ort.
Все, что нам потребуется, в том же месте, где и Эли.

Wir brauchen Champagner, für unsere Käsemakkaronitörtchen.
Думаю нам не помешает шампанское к нашим макаронно- сырным кексам.

Und sollte ich Geld brauchen, habe ich Mutters Hälfte aus CeCes Nachlass.
И если мне понадобятся деньги, у меня есть мамина половина наследства Сиси.

Sie brauchen Zeit, um die Reize der Eastern Leben zu genießen.
Вы потребуется время, чтобы насладиться прелестями жизни Востока.

Wenn Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an uns zu jeder Zeit.
Если Вам потребуется помощь, обращайтесь к нам в любое время.

Wir brauchen vielleicht Zugang zu Ihren Akten, sowohl den persönlichen als auch den Kriminalakten.
Нам может понадобиться доступ к вашим делам, личным и служебным.

Und dafür brauchen wir klein geschnittene Tomaten. Also, schneidet mal los.
Для его приготовления, нам понадобятся нарезанные помидоры, так давайте их порежем.

Wir brauchen eine Infrastruktur, die in der Lage ist, diese flexible Zukunft zu unterstützen.
Нам необходима инфраструктура, разработнная для поддержки этого гибкого будущего.