ПОТРЕБУЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• brauchen
• müssen
• nötig ist
• benötigen
• es dauert
• erfordert
• erforderlich
• notwendig
• bedarf es
• braucht
• brauche
• muss
• brauchst
• musst
• benötigt
• müsste
• erfordern

Примеры использования Потребуется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Столько, сколько потребуется.
So lange wie es dauert.

Только потребуется больше времени.
Es dauert nur etwas länger.

Я сделаю все, что потребуется.
Ich tu alles, was nötig ist.

Этого не потребуется, сэр.
Das wird nicht notwendig sein, Sir.

Можешь остаться у нас столько, сколько потребуется.
Du darfst so lange hier bleiben, wie es nötig ist.

Для этого потребуется больше чем одна жизнь.
Das erfordert mehr als ein Leben.

Потребуется несколько лет, чтобы она полностью утихла.
Es dauert ein paar Jahre, bis sich der Schmerz legt.

Делай все, что потребуется, чтобы завершить это.
Du tust, was immer nötig ist, um das zu beenden.

Я перееду в Хартфилд и буду жить там сколько потребуется.
Ich werde nach Hartfield ziehen, so lange es nötig ist.

Спасибо, если нам потребуется помощь, мы тебе позвоним.
Danke, aber wenn wir Hilfe benötigen, melden wir uns.

Алисе потребуется вечность, чтобы скрыться- таки в черной дыре.
Es dauert ewig, dass Alice in das schwarze Loch fällt.

Я сделаю все, что потребуется, чтобы быть с тобой.
Ich werde tun, was immer nötig ist, um mit dir zusammen zu sein..

Все, что потребуется- править вместе с Сурен.
Was auch immer nötig ist, um Seite an Seite mit Suren zu regieren.

И если СНР хочет обыскать мой офис, вам потребуется ордер.
Und wenn die SSR mein Büro durchsuchen will, brauchen Sie einen Beschluss.

Мне потребуется больше, ем один визит, чтобы выяснить это.
Es ist mehr als ein Besuch erforderlich, um den zu bestimmen.

Все, что нам потребуется, в том же месте, где и Эли.
Alles, was wir brauchen, um A.L.I.E. aufzuhalten, ist an demselben Ort.

Вы потребуется время, чтобы насладиться прелестями жизни Востока.
Sie brauchen Zeit, um die Reize der Eastern Leben zu genießen.

Доктор сказал, что потребуется 48 часов, чтобы ваш организм очистился.
Der Arzt sagte, es dauert 48 Stunden, bis Sie das Zeug wieder los sind.

Вам потребуется 1 этап билет/ szakaszjegy на венгерском/ 180 форинтов.
Sie benötigen Stufe 1 Ticket/ szakaszjegy in Ungarisch/ 180 HUF.

Далее вы можете собрать коренья, и тогда вам потребуется несколько кореньев.
Dann könne Sie Kerne ernten, und dann brauchen Sie nur einige Kerne.

Если Вам потребуется помощь, обращайтесь к нам в любое время.
Wenn Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an uns zu jeder Zeit.

Ну если хотите получить… государственную лицензию космонавта, вам потребуется моя рекомендация.
Nun, wenn Sie Ihre staatliche Astronautenlizenz haben wollen, brauchen Sie meine Empfehlung.

Если это потребуется для того, чтобы для Сары свершилось правосудие.
Wenn es das erfordert, um Gerechtigkeit für Sara zu bekommen.

А для эксгумации потребуется распоряжение суда, согласие родителей.
Eine Exhumierung erfordert eine gerichtliche Anordnung, Zustimmung der Eltern.

Вам потребуется 1 нормальный проездных билетов добраться Блаха Lujza площади 230 форинтов.
Sie benötigen 1 normalen Fahrschein zu bekommen bis Blaha Lujza Platz 230 HUF.

Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.
Dies erfordert die Orchestrierung von oben und ein Experimentieren unten.

Потребуется изменить стратегию управления доступом между лесами для универсальных групп.
Für die Strategie einer universellen Gruppenzugriffssteuerung zwischen Gesamtstrukturen sind Änderungen erforderlich.

Возможно, потребуется построить вспомогательное здание площадью около 40 м2.
Es kann erforderlich sein, ein Nebengebäude von ca. 40m2 zu bauen.

Для этого потребуется только предъявить DKV CARD и водительское удостоверение.
Dazu ist lediglich die Vorlage der DKV CARD und des Fahrzeugscheins notwendig.

Затем нам потребуется долговременная структура стимулов, чтобы разработать технологии будущего.
Wir benötigen eine langfristige Anreizstruktur, um die Technologien der Zukunft zu entwickeln.