ПОТРЕБУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erfordert
• verlangt
• bedarf
• müsste
• brauchen
• erfordern
• verlangen
• erforderlich werden

Примеры использования Потребует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это также потребует времени.
Auch das braucht Zeit.

Это потребует некоторых объяснений.
Es bedarf einiger Erklärung.

Но шестиклассник обязательно потребует.
Aber die Sechstklässler verlangen es.

Это потребует от вас времени, денег.
Es wird Sie etwas Zeit und Geld kosten.

Сен Корп" потребует от нас счета.
SanCorp war beim Wasserschutzgesetz gegen uns.

Но поверьте мне, такое дело потребует времени.
Glaubt mir, diese Dinge brauchen Zeit.

Весь город потребует объяснений к утру.
Die ganze Stadt will am Morgen Antworten.

Я хочу перемен, но это много чего потребует.
Ich möchte wechseln, aber da gehört eine Menge dazu.

Надеюсь, мой клиент не потребует возврата.
Hoffentlich verlangt mein Klient nicht sein Geld zurück.

Это потребует возвращения в Рилатеч.
Dies würde voraussetzen, zurück ins Innere von Rylatech zu gehen.

Но боюсь, это потребует усилий от нас обоих.
Aber ich befürchte, dass es uns einiges an Arbeit kosten wird.

Я готов сделать все, что от меня потребует монархия».
Ich bin bereit zu tun, was das Königreich von mir verlangt.

Нэпиер потребует 90 миллионов за эти квартиры.
Verlangt Napier noch immer 90 Millionen für die Apartments.

Смех( Аплодисменты) Но шестиклассник обязательно потребует.
Lachen(Applaus) Aber die Sechstklässler verlangen es.

Защитник Авеля господин Джуй потребует повторной экспертизы.
Awels Verteidiger Herr Dschuj fordert ein neues Gutachten.

Потребует свой плащ и ключ, скажите, что я уехал в Глазго.
Wenn er seinen eigenen Mantel verlangt, sagen Sie, dass ich in Glasgow bin.

Такая миграция неизбежно потребует специализированных почта миграции tool.
Solche Migrationen unweigerlich erfordern eine spezielle Mail-Migration tool.

Все это потребует нового глобального подхода к решению проблем.
Für all das bedarf es eines neuen globalen Ansatzes im Bereich der Problemlösung.

Я уверена, что студенческий совет потребует вернуть мне мою работу.
Ich bin mir sicher, dass die Studentenschaft wollen wird, dass ich meinen Job wiederkriege.

Предоставьте министерству обороны всю информацию, которую потребует премьер-министр.
Geben Sie dem Verteidigungsministerium alle Infos, die der Premierminister verlangt.

Их выбор может зависеть от того, что потребует от них международное сообщество.
Wofür sie sich entscheiden, könnte davon abhängen, was die Welt von ihnen verlangt.

И я думаю, что полная персонализация в этом новом мире потребует полной прозрачности.
Und ich glaube totale Personalisierung in dieser neuen Welt bedarf totaler Transparenz.

Рост такого сознания потребует всевозможных научных познаваний.
Das Wachstum eines solchen Bewusstseins erfordert eine Wissensaufspeicherung auf verschiedenen Wissensgebieten.

Если вы хотите удалить ваши собственные комментарии, это потребует от администраторов этого сайта.
Wenn Sie Ihre eigenen Kommentare löschen möchten, erfordert dies die Administratoren dieser Website.

Для многих стран борьба с ожирением потребует общенациональных или даже глобальных усилий.
In vielen Ländern erfordert der Kampf gegen Fettleibigkeit nationale- oder gar weltweite- Anstrengungen.

Интегрирование цыган потребует долгосрочных усилий, которые выходят за пределы государственных границ.
Die Integrierung der Roma erfordert langfristige Bemühungen, die über die nationalen Grenzen hinausreichen.

Эффективное противостояние этой угрозе потребует поддержки со стороны всех государств, подписавших ДНЯО.
Um dieser Bedrohung wirksam entgegenzutreten, bedarf es der Unterstützung aller Signatarstaaten des NVV.

Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.
Allerdings bedarf die Umsetzung dieser Konzepte neuer Formen öffentlich-privater Partnerschaften.

Нужны действия правительства, а это потребует эффективного и волевого политического руководства.
Staatliche Maßnahmen sind gefragt und dazu bedarf es wirkungsvoller und energischer politischer Führerschaft.

К счастью, решение возможно, но оно потребует пересмотра европейской архитектуры безопасности.
Glücklicherweise ist eine Lösung möglich- Voraussetzung ist allerdings eine Umgestaltung der europäischen Sicherheitsarchitektur.