НУЖЕН на Немецком - Немецкий перевод

• brauche
• will
• muss
• benötigen
• nötig
• brauchen
• braucht
• brauchst
• wollen
• willst
• müssen
• wollte
• benötige
• musst
• benötigt
• musste
• benötigst

Примеры использования Нужен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты нужен Тому.
Tom hat dich nötig.

Нужен омар, чтобы пойти на" Железного человека 3"?
Willst du einen Hummer mitnehmen um"Iron Man 3" anzusehen?

Мне нужен перерыв.
Ich habe'ne Pause nötig.

Он нужен, чтоб помочь разговорить его ублюдочного клиента.
Er muss uns helfen, damit sein Miststück von Mandant redet.

Нам нужен Кеннеди.
Wir hätten einen Kennedy nötig.

Нам нужен план, чтобы выбраться и забрать отсюда как можно больше.
Wir müssen planen, wie wir hier rauskommen, mit was auch immer wir mitnehmen können.

Массаж не нужен нормальному организму.
Für einen normalen Organismus ist keine Massage nötig.

Нам нужен человек, который провел бы вас мимо охраны.
Wir müssen jemanden finden, der euch an den Wachen vorbeischleust.

Тот, который вам нужен находится на вон том столе.
Das, was sie wollen, liegt auf dem Tisch da.

Нам не нужен бог или правительство для этого.
Kein Gott und keine Regierung sind nötig.

А мне ведь просто нужен новый папочка для Дейви и Бекки.
Und ich wollte bloß einen neuen Vater für Davey und Becky.

Тебе нужен вертолет, мне нужен домик на поле для гольфа.
Du willst einen Helikopter. Und ich ein Haus auf dem Golfplatz.

Не думаю, что ему нужен отец, чтобы держать его за руку.
Ich glaube nicht, dass sein Dad seine Hand halten muss.

Нужен мир с тремя de facto полунезависимыми регионами Грузии.
Mit den drei, de facto halb-unabhängigen Regionen Georgiens muss Frieden geschlossen werden.

Мне нужен ваш совет.
Ich benötige Ihren Rat.

Соня хочет знать, нужен ли фокусник на праздник.
Sonya will wissen, ob Sie einen Zauberkünstler bei der Party wollen.

Разве тебе не нужен кто-то, кто будет менять тебе подгузники в старости?
Willst du nicht jemanden der… deine Windeln wechselt wenn du älter wirst?

Всем внимание, мне нужен перерыв на несколько минут.
Zuhören, ich muss eine kurze Pause machen, dass dauert ein paar Minuten.

Он нужен нам живым, не нашинкуй только его лицо как кухонный комбайн Cuisinart.
Wir wollen ihn lebend und nicht mit dem Gesicht in einem Gemüsezerkleinerer.

Тогда мне нужен способ добраться до него.
Dann muss ich einen Weg finden, um an ihn ranzukommen.

Вам нужен офицер американский командир Шерс, которого не существует.
Sie wollen einen Offizier einen amerikanischen Commander namens Shears, der nicht existiert.

Нам вообще не нужен был ослепительный белый свет, Джим.
Ich hätte nicht das ganze weiße Licht abstrahlen müssen, Jim.

Этот файл нужен только для работы со старыми приложениями, требующими его.
Die Printcap-Datei ist nur für ältere Anwendungen nötig, die diese Datei voraussetzen.

Мне никто для защиты не нужен, потому что я делаю свое дело правильно.
Mich muss niemand schützen, weil ich meinen Job richtig erledige.

Если бы мне нужен был совет, я спросила бы свою мать.
Wenn ich einen Rat wollen würde, hätte ich meine Mutter gefragt.

Прошу прощения. Мне нужен Питер Греннинг хозяин" Пестрой моды.
Verzeihung, ich wollte zu Peter Graning dem Eigentümer von"Rainbow Fashions.

Послушай, тебе нужен качественный костюм и бесплатный кролик или нет?
Willst du einen qualitativ hochwertigen Anzug oder einen kostenlosen Hasen?

Так Легиону нужен был медальон, чтобы найти копье.
Die Legion wollte das Medaillon haben, um an die Lanze heranzukommen.

Но если тебе нужен быстрый ответ, то это определенно" нет.
Aber wenn du eine schnelle Antwort willst, lautet sie definitiv"Nein.

Полиции Нью-Йорка нужен кто-то в Театр Фитцжеральдов на Западной улице 44.
Die NYPD muss jemanden ins Fitzgerald Theater auf der West 44th Street schicken.