НУЖЕН на Чешском - Чешский перевод

• potřebuje
• chci
• musí
• potřeba
• vyžaduje
• nepotřebuješ
• nepotřebuju
• potřebujem
• zapotřebí
• potřebuju
• potřebujeme
• potřebují
• chce
• chceš
• chcete
• musíme
• musím
• musíš
• potřeby
• potřebu

Примеры использования Нужен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужен доктор?
Nepotřebuješ doktora?

Янке нужен отдых.
Ianka si musí odpočinout.

Нужен противогаз!
Potřebujem masku!

Королеве нужен отдых.
Královna musí odpočívat.

Ему нужен глаз мастера.
Vyžaduje to oko řemeslníka.

Твоей маме нужен покой.
Tvoje matka musí odpočívat.

Ему нужен хороший адвокат.
Musí dostat dobrého právníka.

Тот, который нужен для запуска машины.
Že to vyžaduje, aby spuštění stroje.

Нужен кабинет на самом деле.
Já vlastně kancelář nepotřebuju.

Но нам все еще нужен кто-то, чтобы поцеловать Трента.
Pořád někdo ale musí Trenta políbit.

Эй. Нужен новый холодильник?
Hele, nepotřebuješ novou ledničku?

Потому что тут нужен посторонний, как я.
Protože na to je potřeba člověk zvenčí, jako jsem já.

Не нужен мне никакой кардиолог.
Já k žádnýmu srdcařovi nepotřebuju.

Чтобы править Лондоном нужен интеллект и запугивание.
Ovládat Londýn vyžaduje inteligenci a zastrašování.

Мне не нужен джинн, чтобы исполнить это желание.
Na tohle přání ani nepotřebuju džina.

Я имею в виду, что в Гриндейле всегда нужен будет закон.
Jde mi o to, že na Greendale je vždy potřeba spravedlnosti.

Нужен тот, кто знает, как отнимать жизнь.
To vyžaduje někoho, kdo ví, jak zničit život.

По работе мне нужен ребенок. И я хочу, чтобы матерью стала ты.
Z obchodních důvodů chci mít dítě a chci, abys byla matkou.

Я хочу взять ребенка, которому нужен дом, и вырастить его с тобой.
Chci najít mrně, co nemá domov, a chci ho s tebou vychovat.

Мне нужен отец который был бы утром таким же, как и ночью.
Já chci tátu, kterej se chová stejně ráno i večer.

Я подумал, что мне нужен судебный бухгалтер, чтобы докопаться до сути.
Řekl jsem si, že bude potřeba soudní účetní, aby na to přišel.

Для кальция эффективно работать вам нужен магний и много витамина d.
Vápník efektivně pracovat, je potřeba hořčíku a dostatek vitaminu d.

Джаграфессу нужен холод, а теперь он оказался на верхушке вулкана!
Jagrafess musí žít v chladu, a teď sedí na vrcholu vulkánu!

Нужен герой величественного характера, терзаемый бедами своей души.
Chci postavu s monumentálním charakterem, která bojuje s extrémními polohami své duše.

Если бы мне был нужен прыжок назад, я бы взобрался на стену за секунду.
Kdyby bylo potřeba salto vzad, tak jsem venku raz dva.

Мне еще нужен второй сбалансированный меч, чтобы встретиться с герцогом Альфонсо.
Ještě chci druhý vyvážený meč na další souboj s vévodou Alfonsem.

Передай Скотту, что мне нужен генератор и передатчик, установленные на машину.
Řekni Scottovi, že chci mít v autě připravený generátor a vysílač.

Мне нужен отчет Сола Беренсона по операции в Абу- Даби и немедленно.
Okamžitě chci mít na svém stole hlášení Saula Berensona o té operaci v Abú Zabí.

Результат нужен через 24 часа, иначе я поручу дело другому детективу.
Chci výsledek do 24 hodin, nebo to přidělím někomu jinému.

Может, ты нужен только для маленькой роли в его планах, и все.
Možná jsi potřeba jen pro tuto malou část jeho plánů a pro nic jiného.