НУЖНА на Чешском - Чешский перевод

• potřebuje
• chci
• musí
• potřeba
• nepotřebuješ
• nutná
• nepotřebuju
• nepotřebujete
• potřebuju
• potřebují
• potřebuješ
• chce
• chceš
• chcete
• musíte
• musíme
• musíš
• nutné

Примеры использования Нужна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужна помощь?
Nepotřebuješ liánu?

Акуле нужна пища.
Žralok musí jíst.

Нужна помощь?
Nepotřebujete pomoc?

Скайлер, нужна помощь?
Nepotřebuješ pomoct, Skyler?

Нужна ручка, сынок?
Nepotřebuješ pero, synu?

Мне не нужна никакая помощь.
Žádnou pomoc nepotřebuju.

Нужна миска побольше?
Nepotřebuješ větší misku?

Я тебе больше не нужна, да? Да?
Už mě k ničemu nepotřebuješ, že ano?

Куинн нужна здесь, чтобы помочь со Сьюзен Росс.
Quinn mi tu musí pomoct se Susan Rossovou.

Мне больше не нужна помощь, Флэш.
Já už žádnou pomoc nepotřebuju, Flashi.

Для этого нужна какая-то ученая степень?
To by bylo fajn.- Je k tomu potřeba nějaký diplom?

Для какого животного нужна такая огневая мощь?
Na jaké zvíře je nutná taková palebná síla?

Абуддину нужна демократия, но это не я.
Chci demokracii v Abuddinu, ale já v ní být nesmím.

Первый раз, когда ты примешь это, нужна капля крови.
Poprvé, než se napiješ, bude potřeba kapka tvojí krve.

Очкам нужна забота, Шарп… как вы знаете.
Člověk se o své brýle musí starat, Sharpe jak víte.

К счастью, мне не нужна охрана. Я ведь мужчина.
Já naštěstí nepotřebuju nikoho, aby mě chránil, protože jsem chlap.

Курту нужна эта победа, чтобы поступить в НЙАДИ.
Kurt to musí vyhrát, aby se dostal na NYAMU.

Информация об ошибке не собиралась, так как она не нужна.@ info.
Informace o pádu nebyla vytvořena protože to nebylo potřeba.@ info.

Ты мне нужна, несмотря на твою семью, а не из-за нее.
Chci tě i přes to jakou máš rodinu, ne kvůli ní.

Именно поэтому ты мне рядом нужна. Чтобы держать меня в рамках.
A taky důvod proč vás chci mít u sebe-- abyste mě udržela na mém místě.

Но мне нужна компания и мне нужен твой пакет.
Ale náhodou tu firmu chci, a chci taky všechny tvoje akcie.

Может, я была послана назад, потому что я важна или нужна для этого.
Možná jsem sem byla poslána, protože jsem důležitá nebo jsem tu potřeba.

Мне нужна правда, вместе с языком этого глупца.
Já chci mít povědomost o důvodu, spolu s jazykem toho blázna.

Эта функция не нужна где коммутаторы запечатаны для жизни.
Tato funkce není potřeba, kde výrobek jsou uzavřeny pro život.

Нужна эвакуация, повторяю, нужна эвакуация.
Nutná evakuace, máme zraněné, opakuji, je nutná evakuace.

Когда мне нужна от тебя информация, я ожидаю, что ты расскажешь все.
Když po tobě chci informace, tak očekávám, že nic nevynecháš.

Ему нужна хотя бы небольшая победа в каждом начинании, в каждой сделке.
Musí najít alespoň malou výhru v každém úsilí, v každé směně.

Повторяю, нужна эвакуация, нужен вертолет. Повторяю, нужен вертолет.
Opakuji, evakuace nutná, evakuace je nutná, potřebuju tady vrtulník.

Ему нужна форма, подписанная главврачом больницы, где лечится его отец.
Musí mít ten formulář podepsaný nemocnicí, která léčí jeho otce a doktorem z Kanady.

И мне нужна сложная жизнь, где я мог кого-нибудь так любить.
A já chci komplikovaný život. Kde budu někoho moct milovat, tak jako moje máma.