MUSÍME на Русском - Русский перевод

• мы должны
• нам нужно
• надо
• придется
• нам необходимо
• пора
• мы обязаны
• нужно
• приходится
• нужен
• пришлось
• нужна
• мы должна
• нужны
• мы должен
• приходиться
• нас нужно
• мы должный

Примеры использования Musíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme ji najít.
Мы должна ее найти.

Někdo s ním bude mluvit, a soudce řekl, že musíme.
С ним кто-то будет разговаривать, судья говорит мы обязаны.

Musíme to opravit.
Нужно это исправить.

Bohužel se ale všichni musíme vydat na své cesty za různými cíli.
К сожалению, нам всем пора отправляться в дорогу… в разные места.

Musíme vás operovat.
Вам нужна операция.

Nemyslíš si, že… Zdá se, že si musíme trochu popovídat se slečnou Sally Stukowskou.
Похоже, нам пора потолковать с мисс Салли Стаковской.

Musíme to stopnout.
Нужно это прекратить.

Jestli Bennetta unesli, musíme předpokládat, že ho mučili kvůli informacím.
Если Бэннета похитили, мы обязаны предположить, что его пытали ради информации.

Musíme s ním k doktorovi!
Ему нужен врач!

Cole, musíme to zastavit.
Коул, нужно это прекратить.

Musíme to zastavit.
Нужно это остановить.

Ale my musíme- určit příčinu smrti.
Но он нам нужен для определения причины смерти.

Musíme ho izolovat.
Пришлось его изолировать.

Ale někdy si musíme zašpinit ruce, když je to nutné.
Но иногда приходится пачкать руки, когда это нужно.

Musíme to dostat nahoru.
Нужно это оттащить наверх.

Podle mě už musíme koloniím říct, co si o nich myslíme.
Пора уже дать колониям знать, что мы на самом деле о них думаем.

Musíme mít záložní plán.
Нужен будет запасной план.

Prosím, my musíme získat důkazy a předvolání a všechnu tu srandu.
Пожалуйста, нет, нам пора собирать улики, выписывать повестки и все такое.

Musíme jí hned otevřít.
Ей нужна срочная бронхоскопия.

Musíme přestat s transfúzí.
Пришлось прекратить переливание.

Musíme si s ní promluvit, dokud je to pořád čerstvé.
Пора поговорить с ней, пока она еще злится.

Musíme přemýšlet o tom, že se vrátíme na naši Zemi.
Пора подумать над возвращением на нашу Землю.

Musíme ho vzít s sebou. Nemůžeme ho tu nechat umřít.
Мы обязаны взять его, иначе он здесь погибнет.

Musíme to vypláchnout, než se utopí ve vlastní krvi.
Нужен лаваж, чтобы она не утонула в собственной крови.

Musíme se všeho zbavit… matrací, oblečení, toho všeho.
Нужно ото всего избавиться: матрас, одежда и все прочее.

Musíme suvenýr dopravit do Moskvy lotyšskou diplomatickou poštou.
Пришлось сувенир доставить в Москву латвийской диппочтой.

Musíme si pospíšit, lidi, nebo 72 miliónů dolarů vyletí ven oknem.
Пора выдвигаться, народ, или 72 миллиона долларов испарятся.

Musíme dostat Franka Castlea z ulic. něž to odnese někdo další.
Мы обязаны убрать Фрэнка Касла с улиц, пока еще кто-нибудь не пострадал.

Musíme to přehodnotit. Co jsi dělal ty. Co jsme dělali my všichni.
Пора переосмыслить это что ты будешь делать, что все мы будем делать.

Musíme přestat používat vojáky, co byli v Indii.- Jsou moc tvrdí.
Пора завязывать с солдатами, которые побывали в Индии- они бьют слишком сильно.

Как использовать "musíme" в предложении

A musíme ze zad (z nevědomí) shodit ty staré kosti výčitek a bolestí, které si tam táhneme.

Vlastní vinou jsme se dostali do hry o záchranu a sami se z toho musíme dostat," prohlásil olomoucký kouč Zdeněk Psotka.

Máme globalizovaný svět, takže si musíme uvědomit, že to jsou ty děti, kterým ty naše budou na globálním trhu konkurovat.

Nastala chvíle, kdy se musíme rozdělit.“ Předplatné Literárních novin můžete objednat zde.

Pokud nechceme jeden druhého zničit, pak, jak říká senzibil Douglas Johnson "se musíme naučit pečovat o dobro našeho bližního".

Musíme využít možnosti, která postupně vzniká, a vytvořit řádné mírové narovnání.

Scházel nám ale důraz v koncovce, na tom musíme zapracovat.

Musíme se na ni velmi dobře připravit, protože chceme jít už jen od vítězství k vítězství," řekl trenér Plzně Dušan Uhrin mladší.

Diagnostika je jednoduchá, často jsou viditelné pouhým okem bez zvětšení, diferenciálně diagnosticky však musíme pamatovat na neoplazma duhovky.

Musíme zkoumat, co je nejlepší narovnání, abychom mohli válku ukončit a dospět k trvalé dohodě.