DLUŽÍME на Русском - Русский перевод

• наш долг
• мы должны
• мы обязаны
• мы задолжали
• обязаны
• заслуживают нашего

Примеры использования Dlužíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik dlužíme?
Сколько мы задолжали?

Dlužíme to dětem.
Мы задолжали это детям.

Doktorovi dlužíme.
Мы должны доктору.

Dlužíme to Bohu.
Это наш долг перед Богом.

Všichni mu to dlužíme.
Мы ему обязаны.

Dlužíme to Sybil.
Это наш долг перед Сибил.

Alespoň to Natovi dlužíme.
Это наш долг перед Нейтом.

Dlužíme to Ripleymu.
Это наш долг перед Рипли.

Kolik vám dlužíme, pane Brodie?
Сколько мы вам должны, мистер Броуди?

Dlužíme ti své životy.
Мы обязаны тебе жизнями.

Nemyslíte, že jí dlužíme omluvu?
Ты не думаешь, что мы должны извиниться перед ней?

Dlužíme ti naše životy.
Мы обязаны тебе жизнью.

To znamená, že jim dlužíme trochu úcty.
Но это значит, что они заслуживают нашего уважения.

Dlužíme mu to, Richi.
Мы всем ему обязаны, Рич.

Nevíš, co jim dlužíme, obzvlášť Deucalionovi.
Ты не знаешь чем мы им обязаны, особенно Девкалиону.

Dlužíme mu porozumění.
Мы задолжали ему понимание.

Pak si myslím, že tomu zkurvysynu dlužíme návštěvu.
Тогда, я думаю, мы задолжали визит этому сукиному сыну.

Dlužíme jí své životy.
Мы обязаны ей нашими жизнями.

Nevím přesně co mu dlužíme, ale určitě to něco bude.
Не знаю точно, что мы ему должны, но что-то должны..

Dlužíme jim trochu úcty.
Они заслуживают нашего уважения.

Hodně společností podporují školní týmy a my hodně dlužíme tomuto městu.
Многие компании поддерживают школьные команды, и мы многим обязаны этому городу.

Ryane, dlužíme ti peníze.
Райан, мы должны тебе денег.

Dlužíme Leo 5,000 dolarů.
Мы задолжали Лео 5000 долларов.

MY ji dlužíme… najít lék.
МЫ обязаны найти ей лекарство.

Dlužíme ti za své životy, Zo.
Мы обязаны тебе жизнью, Зо.

Všichni dlužíme Bohu smrt. A já svoje dluhy splácím.
Мы все задолжали Господу смерть, а я привык платить по счетам.

Dlužíme vám za minulou noc!
Мы должны тебе за прошлую ночку!

Johnnie... dlužíme našemu klientovi, aby to dotáhl do cíle.
Джонни… мы должны ради нашего клиента довести дело до финишной прямой.

Dlužíme Spartakovi své životy.
Мы обязаны Спартаку своими жизнями.

Dlužíme vám omluvu, pane Scamandere. Ale společenství kouzelníků je odhaleno.
Мы обязаны извиниться перед вами, м-р Саламандер, но людям стало известно о существовании волшебников.

Как использовать "dlužíme" в предложении

Jenže náklady se teď zvyšují, takže za nájem už odborům něco dlužíme.

Do té doby, než zaplatíme, tak vlastně za nájem dlužíme.

S přítelem žijeme v malé garsonce, dostali jsme se bohužel do finančních problémů a dlužíme za nájem.

Dlužíme to těm, kteří se snaží vypadat uvnitř a zeptat se sami sebe, co je to o velikost, která z nás dělá tak nepříjemné.

Vyhnout se jaderné válce je to hlavní, co dlužíme příštím generacím.

Když jsme si však uvědomili, že náš původní kapitál vzala voda a navíc dlužíme půl milionu eur, narazila do nás vlna deprese a zoufalství.

A my toho našim někdejším voličům dlužíme sakra hodně!

Proplatíme startovné úspěšným jezdcům, které jim za skončenou sezonu dlužíme.

Tiskárnám dlužíme 600 tisíc, když je nedostanou, budou muset propouštět. Šíří se to jako lavina.

Soud zrušil embargo Záchranu před vyhubením nosorožcům dlužíme Asie lační po klech a nosorožčích rozích.