Примеры использования Povinnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neříkej tomu povinnost.
Máš povinnost mi to říct.
Dodržet zákon byla má povinnost.
Поддержание закона было моим долгом.Máte povinnost mě chránit.
Kolikrát ti mám říkat, že to není povinnost?
Люди также переводят
Ale máme povinnost to zkusit.
Но мы обязаны попробовать.Víš přece, že je to moje zákonná povinnost.
Máme povinnost abych byl přesný.
Точнее, у нас есть обязательства.Co by mohlo být důležitější než tvá povinnost vůči mně?
Ben nemá povinnost se o něj starat.
Бен, не обязан заботиться о нем.Důležité ale je, že mí muži nevykonali náležitě svoji povinnost.
Важно то, что моя стража не выполняет свои обязанности.Nemáte povinnost nic říkat, majore.
Вы не обязаны ничего говорить, майор.Jako moje jediná dědička máš povinnost ke mně a k tomuto domu!
Как моя единственная наследница ты имеешь обязанности передо мной и перед этим домом!Máte povinnost dát mi tyto informace.
Вы обязаны сообщить мне эту информацию.Copak člověk nemá povinnost určité věci znát?
Nemá povinnost jen k Francii, ale také ke Skotsku.
У нее обязательства не только перед Францией, но и перед Шотландией.Máte ze zákona povinnost mě obsloužit!
По закону вы обязаны меня обслужить!Máte povinnost tady zůstat a přesvědčit ho, aby plnil svou povinnost.
Вы обязаны остаться здесь и убедить его исполнить свой долг.Splnil jsem svou povinnost k Agallamhu.
Я выполнил свои обязательства Агалламу.Máme povinnost ty ženy nakrmit třikrát denně. Já jsem ochránkyně těch žen.
Мы обязаны кормить этих женщин три раза в день, и я защищаю этих женщин.Náš český lid má právo a povinnost… bojovat proti agresorovi.
A nemám povinnost kampaň platit ze svého.
И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.Ale kdybychom dělali tamto, mohli bysme pociťovat určitou povinnost zavolat.
Но если мы это сделаем, то возможно почувствуем некоторое обязательство позвонить.Nemáme žádnou povinnost říkat tomu druhýmu všechno.
Ale máme povinnost zjistit, co se stalo, a poučit se z toho.
Но мы обязаны понять, что случилось и вынести из этого урок.I když nemám žádnou právní povinnost zaplatit, je to jistě správná věc.
Ale je naše povinnost se postarat o sebe a o ty, které milujeme.
Но это наша обязанность заботиться о себе и те, кого мы любим.Budete věrně vykonávat svou povinnost… bez odměny či finanční náhrady. Amen.
Вы будете верно исполнять свои обязанности без компенсации или денежного вознаграждения.Nemám žádnou povinnost vám odpovídat na otázky, šerife.
По закону я не обязан отвечать ни на один твой вопрос, шериф.Můžete vykonat svou povinnost, pomoci usvědčit prvního viníka v tomto domku z karet.
Исполняя свои обязанности, вы пошатнете этот карточный домик и осудите Клэя Шоу.
