Примеры использования Práce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Práce s čím?
Dwighte, mám moc práce.
Дуайт, я очень занят.Tvoje práce mě nezajímá.
Zachraňovat je není tvá práce.
Teď je to práce pro dva.
Люди также переводят
No, můj vztah s tvou matkou je, je to má práce.
Je to má práce a já jsem profesionálka.
Это моя обязанность, и я профессионал.Vím, že to byla má práce, ale já nemohl.
Říkala jsi, že ve vaší kultuře je uklízení mužská práce.
Ты говорила, что в твоей культуре уборка- мужское дело.Ať tak, či tak, je to práce pro místní policii.
Так или иначе, это дело местной полиции.Omlouvám se, že mi to není líto, ale tohle je špinavá práce.
Я извиняюсь, что не извиняюсь, но это грязный бизнес.Asi jsem měl tolik práce, že jsem se zapomněl zmínit.
Наверное, я был так занят, что совсем забыл сказать.Jsem snad jediný, kdo si myslí, že tohle je práce pro policii?
Я единственный думаю, что это дело для полиции?Měl jsem tolik práce, že jsem rodiče už léta nenavštívil.
Я был так занят, что не возвращался несколько лет.Zavolám tě, a ty slídíš kolem Lennona, lezeš Kirklandovi do práce.
Я звонила тебе, когда ты ошивался вокруг Леннона и лез в дело Киркланда.A tohle je pro ni práce, ovšem je to mléko pro každého jiného.
Для нее это- бизнес, но для всех остальных- молоко.Práce v porotě je nejlepší způsob pro ctihodné občany jak potrestat zločince.
Обязанность жюри- лучший способ чтобы честные граждане наказали правонарушителей.Protože tady mám dost práce, abych se dostal do té židle.
Я, вообще то, очень занят- пытаюсь влезть в свое кресло.Vaše práce je hledat cokoliv, co narušuje přirozený řád světa.
Ваша задача: охотиться за всем, что может разрушить мир.Možná to není moje poslední práce pro Dvouroháče, ale její to bude.
Может это не моя последняя работенка на Двурогого, но для нее она такая.Naše práce je dostat se v přestrojení do těchto buněk… a najít ty bomby.
Наша задача- проникнуть в ячейки… и найти бомбы.Jack Crawford má asi hodně práce, když hledá pomoc ve studentských řadách.
Джек Кроуфорд должно быть очень занят если просит о помощи студенческий корпус.To je práce hodně chytrých lidí na Úřadě nové městské techniky v Bostonu.
Это- дело очень умных людей в Office of New Urban Mechanics в Бостоне.Takže má plno práce a už se s tebou nemá možnost stýkat.
Так что он очень занят и больше не сможет с тобой видеться.Podívejte, má práce je představit vaše sluchátka obrovskému a opilému mužskému publiku.
Послушайте, моя задача представить наушники большой толпе пьяных мужчин.Vím, že je tvá práce uchovat historii takovou, jaká má být.
Я понимаю, твоя задача- сохранить то, чему" суждено было быть.Čerepe, tvoje práce je kopat, a ne mi mrzačit pracovní sílu.
Череп, твое дело копать, а не мою рабочую силу калечить.Ale tvoje další práce… Další práce je mistrovské dílo, Jiao.
Chov dobytka je hodně drsná práce a Harperovi udělali několik nerozumných rozhodnutí.
Разведение скота- очень жесткий бизнес, а Харперы принимали глупые решения.Je to asi dobrá práce, když při ní seženeš nesehnatelnej sací ventil.
Походу, неплохая работенка, раз ты умудрился раздобыть впускной клапан, который невозможно достать.
