Примеры использования Byznys на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakej byznys?
Byznys 101, parťáci.
Velkej byznys.
O byznys se postarám já.
Tohle je policejní byznys.
Это дело полиции.
Люди также переводят
Náš byznys, jasné?
Наше дело, ясно?To by bylo zlý pro byznys.
Tohle je byznys na dost vysoké úrovni.
Я говорю и бизнесе очень высокого уровня.Snažím se tu řídit byznys.
Я тут бизнесом пытаюсь руководить.Co bys ty mohla mít za byznys v bordelu?
Každej byznys potřebuje dopravu a prodej.
Каждое дело требует перевозки и продажи.Proto se tomu říká hudební byznys.
Вот почему это называется музыкальным бизнесом.Je to můj byznys a budu potřebovat doporučení.
Это мое дело, а мне нужны рекомендации.Věděl jste, že Andrew hledal nápad pro jeho další byznys.
Byznys jde do kytek a ty mu půjčíš peníze!
Дела идут хуже некуда, а ты даешь ему в долг!Pokud je to dobré pro byznys, je to dobré pro nás.
Это хорошо для бизнеса, это хорошо для нас.Jestli je to pravda, není to dobré pro jejich byznys.
Если это правда, это не очень хорошо для их бизнеса.A to je ta první, pro byznys podmanivá, výhoda.
И это первое убедительное преимущество для бизнеса.Finanční škola El Segundo, staráme se o byznys!
Школа финансового дела Эль Сегундо, мы позаботимся о бизнесе!Je to velký byznys v boji proti plagiátorství studentů.
Это большое дело в борьбе против плагиата среди студентов.Co povíš na to, že zapomeneme na byznys a užijeme si večer?
Как насчет отвлечься от дел и просто насладиться вечером?Tenhle bar je byznys a my se podle toho budeme chovat.
Этот бар является бизнесом, и мы начнем заниматься им как бизнесом.Ale sám myslim, že Antikrist je tu sakra dlouho a dělá byznys.
Но я вам скажу: антихрист давно с нами и он занят бизнесом.Kdyby šlo o ten druhej byznys, tak by mi o tom taky řekl.
И если бы это касалось другого дела, он бы мне тоже сказал.On si myslí, že je jediný,kdo dokáže v téhle rodině řídit byznys.
Он думает, что он единственный титан бизнеса в этой семье.Kdy tohle přestal být byznys a stalo se z toho náboženství?
Когда это перестало быть бизнесом и начало становится религией?Zjevně, když na tři měsíce zmizíš,tak to není úplně nejlepší pro tvůj byznys.
Очевидно, исчезнуть на 3 месяца не очень хорошо для бизнеса.Možná že když začínáš byznys, záleží jen na třech věcech.
Возможно, когда начинаешь дело, только 3 вещи должны иметь значение.Takže vyřizuješ byznys když si pryč a vyřizuješ byznys?
Так ты, значит," занимаешься делом", когда уезжаешь заниматься бизнесом?Tahle cesta je nepostradatelná pro náš byznys a tenhle byznys je nepostradatelný pro tebe.
Эта поездка необходима для нашего дела, и дело необходимо для тебя.
