ДЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• případu
• je
• to jde
• věci
• záležitosti
• se vede
• práci
• se daří
• obchody
• skutky
• složky
• se děje
• na tom
• spisy
• podnikání
• činy
• byznys
• akce
• dílo
• nezajímá

Примеры использования Дела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как дела, Карл Лукас?
Jak je, Carle Lucasi?

Кросби, как дела, мужик? Как ты?
Crosby, jak je, kámo, jak se máš?

Как дела, мистер Вампир?
Jak je, pane Upíre?

Эй, как дела, мой ПП?
Hej, jak se daří, můj KDD?

Как дела, мистер Сверенджен?
Jak se daří, pane Swearengene?

Посмотреть, как дела у нашего сына.
Vidět, jak se daří našemu synovi.

Как дела, Джош? Эй!
Joshi, jak je? Čau. Co to děláš?

Дорогой Стивен, как дела…" Дорогой Стивен.
Drahý Stephene, jak je…" Drahý Stephene.

Как дела у Люси, миссис Гейнс?
Jak se vede Lucy, paní Gainsová?

Возвращайся в Америку, а наши дела оставь мне.
Vraťte se do Ameriky, a naše záležitosti nech na mě.

Как дела у твоего брата, Гаррет?
Jak je tvému bratrovi, Garrette?

Да, но некоторые дела нужно решать лицом к лицу.
Jo, ale nějaké záležitosti se musí řešit tváří v tvář.

Как дела в стране 65- центовой маргариты?
Jak se vede v zemi margarity za 65 centů?

Привет, чувак. Как дела с твоей новой девушкой?
Hej kámo, jak to jde s tou novou přítelkyní?

Ну как дела, сэр Джон?- говорю я ему.
Jak je pane Johne?" povídám.

Я даю тебе 5 минут в неделю чтобы ты сделал свои дела.
Dávám ti 5 minut týdně, aby sis vyřídil svoje záležitosti.

Чо, как дела у миссис Даблин?
Cho, jak to jde s paní Dublinovou? Zatím nic?

Как дела, Шона, Бетси, доктор Кастеллано и доктор Рид?
Jak je, Shauno, Betsy, doktore C. a doktore Reede?

А сейчас у меня есть дела, но ты можешь сходить на фильм один.
Teď mám práci, ale klidně jdi na ten film sám.

Как дела, мой лучший друг уже как 12 лет?
Jak se vede, můj už 12 let nejlepší kamaráde?

У него тут какие-то дела, а ты разрешила ему у нас остановиться.
Má tu nějakou práci a řekla jsem mu, že tu může přespat.

Как дела с родной матерью Диксона? Все так хорошо?
Jak to jde s Dixonovou matkou? Tak dobře, jo?

Были кое-какие дела в Напе, решил заскочить, сказать" Привет.
Měl nějakou práci v Napě, a řekl si, že se zastavím říct" ahoj.

Как дела с небольшим сторонним проектом которым вы вдвоем заниметесь?
Jak to jde s vaším malý projektem, který děláte jen vy dvě?

Итак… Как дела с параноиком- бельгийцем?
Takže… jak to jde s tím vaším paranoidní Belgičanem?

Как дела у нашего любимого оправданного убийцы/ изобличителя грязных копов?
Jak se vede našemu oblíbenýmu, očištěnýmu a vražednýpoldy chytajícímu detektivovi?

ЭйчАр, как дела у Трейси с ловушкой Спидфорса?
HR, jak to jde Tracy s tou pastí ve Zdroji rychlosti?

Они согласились co мной, что дела могут подождать, a ваше здopoвьe- нет.
Shodli se se mnou, že obchody počkají a vaše zdraví nikoliv.

Так, как дела в мире молодых и одиноких?
Tak co, jak to jde ve světě mladých a nezadaných?

Джейми, извини, что вел дела вне твоего склада без твоего разрешения.
Jamie, omlouvám se, že jsem dělal obchody z tvého skladiště bez tvého dovolení.