ЗАКОНЧИТЬ ДЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• dokončit práci
• dokončit případ

Примеры использования Закончить дело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны закончить дело.
Musíme to dokončit.

Ты можешь заткнуться и закончить дело?
Co takhle sklapnout a dokončit to?

Пришли закончить дело?
Přišel jste dokončit práci?

Они здесь, чтобы закончить дело.
Mají dokončit práci.

Надо закончить дело.
Musíme ještě tu práci dokončit.

Дай мне шанс закончить дело.
Dej mi šanci to dokončit.

Ты привела его с собой, чтобы закончить дело?
Přivedla jsi ho, aby to dokončil?

Кто-то пришел закончить дело.
Někdo přišel dokončit práci.

Она собирается пойти в больницу и закончить дело.
Pojede do nemocnice a dokončí to.

Позволите ему закончить дело?
Necháš ho dokončit práci?

У меня есть подозреваемый. Мне нужно закончить дело.
Mám podezřelého, musím to dokončit.

Закончить дело, начатое твоим отцом 30 лет назад.
Dokončit práci, kterou začal váš otec před 30. lety.

Можешь подобрать нюни и закончить дело.
Můžeš se zachovat jako dospělá a dotáhnout tu práci.

Возможно, чтобы закончить дело где-то в уединенном месте.
Zřejmě aby dokončili práci někde v soukromí.

Я думаю, мы должны остаться здесь, закончить дело.
Myslím, že bychom měli zůstat tady a dokončit případ.

И вот я здесь, чтобы закончить дело, начатое Талией.
A teď jsem tu já, abych dokončil, co Talia začala.

Так что убийце пришлось импровизировать и закончить дело, зарезав его.
Vrah tudíž musel improvizovat a dokončit dílo tím, že ho ubodal.

Он смог вернуться и закончить дело в ирландской пивнушке?
Aby se mohl vrátit a dokončit práci v irském baru?

Я буду осужден, и отправлен на волю, чтоб Каза могла закончить дело, которое начал" Человек с ключами".
Já budu usvědčen a pak mě daj mezi ostatní, takže Caza bude moct dodělat, co El hombre llave začal.

Я считаю, мы должны закончить дело, как мы обещали Кэлебу.
Řekl jsem, že tu práci dokončíme, Caleb slíbil, že to udělá.

Иди домой, побездельничай, налей себе бокал красного вина и выпей за то, что я могу и я сделаю это, хотя бы в этот раз, я смогу закончить дело об убийстве без твоей помощи.
Běž domů, dej nohy na stůl, nalij si víno a napij se na to, že dokážu a dokázal jsem aspoň jedinkrát dokončit vyšetřování vraždy bez tvé pomoci.

Если снова не сможешь закончить дело, то с арены вперед ногами утащат тебя.
Pokud se ti znovu nepodaří dokončit práci, budeš to ty, kdo bude vlečen za paty.

Спокойной ночи". Он работал вместе в небольшой часов сейчас, но я думал, я мог бы также сделать всю ночь напролет и закончить дело, так что я позвонил отель вблизи Strand.
Dobrou noc." Byla to práce s sebou do časných ranních hodin, ale já myslel, že jsem mohl také užít noční život, a dokončit to, takže jsem zavolal hotel blízko Strand.

Ваша честь, я прошу позволить штату закончить дело против мистера Бланта без перерывов.
Vaše Ctihodnosti, žádám, aby bylo státu povoleno dokončit případ pana Blunta bez přerušení.

Я работал как проклятый. Мне надо закончить дело, но я не могу больше сопротивляться. Ты так очаровательна с утра.
Dřu jako mezek a musím to dodělat, ale ty jsi po ránu tak neodolatelná.

Закончим дело, я закажу тебе ужин по моей кредитке.
Dokončit případ, vezmu tě na večeři na moji kreditku.

Так закончено дело о красавице, чудовище, и уроде.
A tak končí případ Dobrého, Netopýry a Ošklivého.

Закончи дело, брат Долан.
Skoncuj to, bratře Dolane.

Закончим дело и по домам.
Dokončíme práci a vrátíme se domů.

Боднар закончил дело сам.
Bodnar dokončil práci sám.