Примеры использования Skončit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To chceš skončit?
Skončit ve stínech?
Chcete skončit?
Která může kdykoliv skončit.
Chceš skončit, Blanco?
Хочешь остановиться, Бланко?
Люди также переводят
Měli bychom oba skončit.
Надо уволиться обоим.Tohle musí skončit a ty to musíš udělat.
Это должно кончиться, и ты должен это сделать.Ty jsi věděla, že to se mnou chce skončit?
Mělo by to skončit takhle.
Конец должен быть вот такой.V ten moment jsem si uvědomil, že to musí skončit.
Поэтому я решил, что нужно покончить с этим.Ty prostě nevíš, kdy skončit, zlatíčko, že jo?
Не знаешь, когда пора остановиться, да, дорогуша?Mohla jsi skončit na mnohem horším místě, než je tohle.
Já jsem nezačal, radní, ale jsem povinen to skončit.
I já jsem snadno mohla skončit ve vězení nebo na ulici.
Я могла бы легко оказаться в тюрьме или на улице.Co jsme viděli Elsu dělat,je děsivé a musí to skončit.
Способности Эльзы ужасают, и с этим нужно покончить.Chceš skončit s prací a věnovat se naplno škole?
Хочешь уволиться с работы, полностью посвятить себя учебе?Až na to, to vám dává šanci skončit na vítěze kruhu.
Кроме этого, это дает вам шанс закончить на победителя круг.Chcete skončit ten bídný, prázdný život bez lásky, že?
Хочешь покончить с этой жалкой, пустой жизнью без любви, так?Když se tak ptáš, myslím, že by Foreman měl skončit se Třináctkou.
Как по мне, так это Форман должен покончить с Тринадцатой.No ale jak mohla skončit, aniž by mi něco řekla?
Ладно, но как она могла уволиться, не сказав мне ни слова о этом?Ale myslím, že mám způsob, jak to můžeme skončit v tichosti a rychle.
Но я думаю, есть способ покончить с этим быстро и тихо.To, že můžeš skončit na špatné straně mého pitevního stolu.
Ты можешь оказаться не на той стороне моего стола для вскрытия.Ne na téhle velké cestě, kterou jsi započal a musí skončit.
Только не в это великое путешествие, которое ты начал, и должен закончить.Tak by ten šek mohl skončit v rukou té krásné ženy.
И если найдется пистолет, то этот чек может оказаться в руках милой женщины.Ale víte, tady, na prahu banky Lehman Brothers, musím skončit.
Но я вынужден остановиться на пороге корпорации Lehman Brothers, вы понимаете.Protože nemám v plánu skončit v base s lidmi, které jsem tam dostal.
Потому что не намерен оказаться в тюрьме с людьми, которых туда отправил.A nechci skončit zapletená do skandálu, který by mi zničil život.
И я не хочу оказаться впутанной… в публичный скандал, который разрушит мою жизнь.Jak jinak by mohla skončit takhle… S mužem, kterým opovrhovala?
Иначе как она могла оказаться в таком положении, с человеком, которого она презирала?Že můžeš skončit, ale myslím, že reference budou svinsky nepříjemné.
Ты всегда можешь уволиться, однако твои рекомендации будут отвратительными.Pomoc Moto Mouse skončit v jednom kuse na všech úrovních a odemknout nové kola.
Помощь Мото мышь закончить в одной части все уровни и разблокировать новые велосипеды.
