Примеры использования Přestat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžeme přestat, prosím?
Tentokrát s tím musím přestat.
Nechci jí přestat hrát.
Kvůli tomuhle člověku určitě budete chtít přestat.
Вы захотите прерваться ради этого.Musíme přestat s Nektarem.
Нам придется завязать с нектаром.
Люди также переводят
Mohla bys, prosím, na chvíli přestat a přemýšlet?
Ты можешь прерваться на минутку и подумать?Musíš sem přestat volat, Allison, rozumíš?
Tohle bylo vyfoceno v době, kdy se snažil přestat pít.
Nemůže sám přestat, nikdo z nás.
Он не может завязать сам. Никто из нас не может.Vím, že to není zrovna profesionální, ale zkouším přestat.
Знаю, это не по фэбээровски, но я правда пытаюсь бросить.Ale Owen nechtěl přestat a tak… on.
Но Оуэн не собирался прекращать, и поэтому… он.Nemusíme přestat být jedinci abychom se z toho dostali.
Мы не должны прекращать быть индивидуумами, чтобы пройти через это.Tak jo, Adame, můžeš přestat říkat" podnikatel"?
Zamyslete se nad tím a řekněte mi… že není na čase přestat.
Mohl bys mě, prosím, přestat srovnávat s Laertem?
Может быть, хватит сравнивать меня с Лаэртом?!Králi Antoine, jsem polichocena, ale musíte přestat, prosím.
Король Антуан, я польщена, но Вы должны остановиться, пожалуйста.Snažím se přestat, ale zdá se, že to nefunguje.
Я пыталась бросить но, кажется, это не срабатывает.Protože pokud si bude myslet, že nedokáže přestat, pak to nedokáže.
Если он думает, что не может бросить, то не бросит.Mohla bys už přestat s těmi řečmi u publicitě, mami Rosová?
Хватит уже дурацкой рекламы, Мама Роза?Věděli jsme, že to pro nás není dobré, ale nemohli jsme přestat.
Мы знали, что это плохо для нас, но мы не могли остановиться.Můžeš prosím přestat říkat, že jsem tě přinutil, abys krad.
Пожалуйста, хватит говорить, что я заставил тебя укр.Vyhněte se kouření když už kouříte, pokusit se přestat kouřit.
Избегайте курить, если вы уже курите, попробуйте бросить курить.Earl mi řekl, že nemám přestat, dokud nebudou Geckovi mrtví.
Přestat myslet na jiný lidi, alespoň jednou začít myslet na sebe.
Хватит думать о других, пора наконец- то начать думать и о себе.Je to specifický bod na tvém zápěstí, který ti pomůže přestat kouřit.
Это специальная точка на твоем запястье, это поможет тебе бросить курить.Můžeme buď přestat nebo pokračovat v příběhu, záleží na vás.
Можем прерваться, или я доскажу свою историю до конца, Вам решать ребята.Můžete pracovat, kdykoli budete chtít a můžete přestat kdykoliv chcete.
Вы можете работать, когда вы хотите, и вы можете остановиться, когда захотите.Proč přestat u jedné dodávky, když můžeme zničit celý průchod?
Зачем останавливаться на одном соединении, если можно уничтожить весь коридор?Kouřit odradit je novágenerace stop kouření prášky které vám pomohou přestat kouřit.
Дым сдерживанию представляет новоепоколение остановить некурящих таблетки которые помогут вам бросить курить.Ellen May chce přestat šlapat, mohl by jí dát nějakou slušnou práci.
Эллен Мэй хотела завязать с проституцией, он может дать ей честную работу.
