ЗАВЯЗЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přestat
• uvázat
• nechat
• skončit
• už
• si zavázat

Примеры использования Завязывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо завязывать.
To musí přestat.

С этим пора завязывать.
To musí přestat.

И можешь завязывать с этим.
Můžeš nechat toho.

И завязывать с выпивкой.
A přestat s tím pitím.

Тебе надо завязывать.
Musíš s tím přestat.

Завязывать нам надо с этим. С чем?
Musíme s tím přestat.

Им пора с этим завязывать.
Měli by toho nechat.

Тебе нужно завязывать с этим.
Vážně bys s tím měl přestat.

Но ты не умеешь ее завязывать.
Ale uvázat ho neumíš.

Ты знаешь как завязывать галстук?
Víte, jak uvázat kravatu?

Джерри, пора с этим завязывать.
Jerry, tohle musí přestat.

Пора завязывать с этим, дружище.
Musíš s tím přestat, chlape.

Все равно хотела завязывать.
Stejně jsem toho chtěla nechat.

Вы умеете завязывать бабочку, Кети?
Umíte uvázat motýlka, Katy?

Или научил тебя завязывать галстук?
Abych vás naučí uvázat kravatu?

Давай завязывать с этим, Тефтеля.
Tak už to dokončeme, Meatballsi.

Марк, пора тебе завязывать с выпивкой.
Marku, musíš přestat pít.

Но с этой фигней пора завязывать.
Ale vy byste s těmihle věcmi už měla přestat.

Он научил меня завязывать шнурки.
Naučil mě, jak si zavázat tkaničky.

Тауро, надо завязывать с курением травки!
Tauro, měl bys přestat kouřit ty jointy!

Здесь кто-нибудь умеет завязывать бабочку?
Uměl by tu někdo uvázat motýlka?

С этим пора завязывать, мы же команда!
Ale tohle musí přestat. Jsme tým, do prdele!

Да, кстати, вам пора завязывать с этим.
Mimochodem, lidi, musíte s tím přestat.

Надо завязывать пить и ходить по клубам.
Měla bych přestat pít nebo přestat chodit do klubů.

Ты не знаешь, как завязывать галстук?
Nemáš ani ponětí, jak uvázat kravatu,?

Мне только что сообщили, что некрасивых здесь нет и нужно завязывать!
Právě jsem byl informován že nikdo není škaredý a že to mám skončit.

Мой знал бы, как завязывать галстук.
Můj kandidát by si uměl uvázat kravatu sám.

Родной мой, надо завязывать с такими встречами.
Drahoušku, tahle naše setkání musí prostě přestat.

Сегодня я вам покажу, как завязывать виндзорский узел.
Dnes vám ukážu jak uvázat windsorvský uzel.

Так вот откуда ты знала как завязывать узел Рапалы вчера.
Tak proto jste včera věděla, jak uvázat uzel rapala.