ПОКОНЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ukončit
• zabít
• skončit
• skoncovat
• už
• konec
• o sebevraždu
• ukončím
• zabila
• skoncujeme
• zkoncovat
• mít za sebou

Примеры использования Покончить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покончить с этим.
Ukončím to.

Хочешь покончить со шпионством?
Už nechceš být špionem?

Да. Да, и ты можешь покончить с этим.
Ano, ano, to jsi a mohl bys to ukončit.

Я хочу покончить со всем этим.
Už chci, aby bylo po všem.

Думаешь, он мог, ну, знаешь, покончить с собой?
Myslíš, že mohl, no víš, zabít se?

Я хочу покончить с этим и с ним самим.
Jen si přeju, aby tomu byl konec a tomu muži taky.

Ты знала что она хочет покончить со мной?
Ty jsi věděla, že to se mnou chce skončit?

Он пытался там покончить с собой, когда он был новичком.
V prváku se tam pokusil o sebevraždu.

Поэтому я решил, что нужно покончить с этим.
V ten moment jsem si uvědomil, že to musí skončit.

Если кто-то и должен покончить с ними, так это я.
Pokud by měl někdo skoncovat s holkama, jsem to já.

Ты была девушкой, которая пыталась покончить с собой?
Ty jsi byla ta holka, co se snažila zabít?

Ты пыталась покончить с собой на прошлой неделе.
Pochopil jsem, že jste se minulý týden pokusila o sebevraždu.

Что у тебя настолько плохого, что надо со всем покончить?
Co je tak špatné, že hodláš se vším skoncovat?

Она просто должна развестись с ним и покончить с этим делом.
Měla by se s ním rozvést a skoncovat to s ním.

Способности Эльзы ужасают, и с этим нужно покончить.
Co jsme viděli Elsu dělat, je děsivé a musí to skončit.

И я думаю он просто хотел покончить с этим всем в тот вечер.
A mám za to, že to chtěl prostě už ten večer zabalit.

Зачем было строить планы, если он собирался покончить с собой?
Proč by si dělal plány když by se chtěl zabít?

Хочешь покончить с этой жалкой, пустой жизнью без любви, так?
Chcete skončit ten bídný, prázdný život bez lásky, že?

И я назначила ему морфий, чтобы он мог покончить с жизнью.
A předepsala jsem mu morfium, aby mohl ukončit svůj život.

А тебе не кажется, что пора покончить со всей этой правдой?
A nemyslíš, že bychom měli se všemi těmi pravdami skoncovat?

Нашей целью было не покончить с мутантами а научиться ими управлять.
Ale cílem nebylo konec mutantů, ale jejich kontrola.

Грейс, ты уверена, что не пыталась покончить с собой сегодня?
Grace, jste si jistá, že jste se dnes nepokoušela zabít?

Он пытался покончить с собой из-за того, через что ты заставил его пройти.
Snažil se zabít, kvůli tomu, čím ho nutíte procházet.

Как по мне, так это Форман должен покончить с Тринадцатой.
Když se tak ptáš, myslím, že by Foreman měl skončit se Třináctkou.

Позволь нам покончить с Медичи, писака, и мы, возможно, пощадим тебя.
Nech nás skoncovat s Mediceji, mazale, a možná tě necháme žít.

Но я думаю, есть способ покончить с этим быстро и тихо.
Ale myslím, že mám způsob, jak to můžeme skončit v tichosti a rychle.

Вы все знаете, что есть только один способ покончить с этой войной.
Všichni víte, že je jen jeden způsob jak ukončit tuto válku.

Есть только один способ с этим покончить, чтобы мы оба остались живы.
Je jediná možnost, jak to ukončit, a abychom oba zůstali naživu.

Репортер позвонил моим родителям, и спросил их, почему я хотела покончить с собой.
Mým rodičům volal reportér a ptal se, proč jsem se chtěla zabít.

Твоя сестра пыталась покончить с собой 3 года назад, и ты избил ее парня.
Sestra se vám pokoušela před 3 lety zabít a zmlátil jste jí přítele.