ПРЕКРАЩУ на Чешском - Чешский перевод

• přestanu
• ukončím

Примеры использования Прекращу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не прекращу!
Já toho nenechám!

Ну, а я это прекращу.
No, tak já to ukončím.

Прекращу, с вашей помощью.
S vaší pomocí je zastavím.

Признай, и я прекращу.
Přiznej to a já přestanu.

Может прекращу, может и нет.
Možná přestanu, možná ne.

Каждый раз, или я немедленно прекращу.
Pokaždé, nebo hned přestanu.

Я прекращу эти беды, Дюк.
Já ty potíže ukončím, Dukeu.

Продолжай, и я прекращу танцевать.
Pokračuj, a já přestanu tancovat.

Если я прекращу твои страдания сейчас.
Když teď ukončím vaše trápení.

Дайте мне знать, и я прекращу.
V tom případě mi dejte vědět, já to přeruším.

Я никогда не прекращу бороться за него!
Budu za něj bojovat. Nikdy za něj nepřestanu bojovat!

Если скажешь, что я делаю, я немедленно прекращу это делать.
Když mi řekneš, co dělám, tak toho okamžitě nechám.

Боюсь, если прекращу- станет только хуже.
Mám strach z toho, jak špatný to bude, pokud přestanu.

Я только прекращу соревноваться, но не прекращу заниматься бодибилдингом.
Jen soutěžit už nebudu, ale s kulturistikou nekončím.

Просто скажи сразу, и я прекращу, я уйду отсюда и оставлю тебя в покое.
Stačí říct a já přestanu. Odejdu a nechám vás být.

И он никогда меня не отпустит, и поэтому я никогда не прекращу искать вход в Замок.
A nikdy mě nepustí, proto… nikdy nemůžu přestat… hledat vchod.

Я пообещал ей, что прекращу поиски после того, как она поможет мне найти Серену.
Slíbil jsem jí, že přestanu hledat, poté, co mi pomohla najít Serenu.

Очень скоро я почувствую мучительную боль, это тело начнет биться в конвульсиях, и я прекращу существовать.
A zanedlouho budu cítit strašnou bolest, až se bude tohle tělo svíjet v křečích. A já přestanu existovat.

Я предлагаю вот что, мистер Бишоп, я с радостью прекращу это расследование и предложу полную неприкосновенность в обмен на ваши показания против ваших помощников.
Navrhuji toto, pane Bishope. S radostí zastavím vaše vyšetřování a nabídnu vám imunitu ohledně obchodování za svědectví proti vašim zaměstnancům.

И прекращу в городах Иудеи и на улицах Иерусалима голос торжества и голос веселия, голос жениха и голос невесты; потому что земля эта будет пустынею.
Způsobím také, aby přestal v městech Judských a v ulicích Jeruzalémských hlas radosti a hlas veselé, hlas ženicha a hlas nevěsty; nebo pustinou učiněna bude země.

Может прекратишь искать очередной повод чтобы разочароваться во мне?
Mohl bys přestat hledat důvody, proč tě pořád zklamávám?

Ты немедленно все прекратишь, и по- тихому уедешь из деревни.
Chci… abyste s tím přestal a v tichosti vesnici opustil.

Прекрати чинить вещи, который постоянно ломаются.
Přestat spravovat věci, které se vždycky rozbijou.

Но Оуэн не собирался прекращать, и поэтому… он.
Ale Owen nechtěl přestat a tak… on.

Может, прекратишь тратить наше время?
Tak co kdybys přestal marnit čas nás obou?

Скажи прекратить жалеть себя. Ну, не знаю.
Řekni mi, ať se přestanu litovat, ať se vzpamatuju.

Прекрати бороться с нами, Донна.
Musíš s náma přestat bojovat, Donno.

И я прекращаю курить.
A já přestanu kouřit.

Самин, прекрати сопротивляться!
Sameen, přestal vzpouzet!

Не прекращай быть собой я знаю ты расстроен.
Ne, abys přestal být sám sebou. Máš toho teď moc.