ПРЕКРАТИТЬ ДУМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přestat myslet

Примеры использования Прекратить думать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу прекратить думать о нем.
Nemůžu na něj přestat myslet.

Поначалу я сильно злилась, а потом поняла, что причина, по которой я не могла прекратить думать о тебе в том, что я не хотела этого.
Prvně jsem byla opravdu naštvaná a pak mi došlo, že na tebe nemůžu přestat myslet proto, že nechci.

Я не могу прекратить думать о вас.
Nedokážu na vás přestat myslet.

Я не могу прекратить думать об этих пауках у тебя в сиськах.
Nemůžu přestat myslet na ty pavouky, co máš v prsou.

Я тоже не могу прекратить думать о тебе.
Nemůžu na tebe přestat myslet.

Тебе нужно прекратить думать обо мне как о совершенном маленьком мальчике.
Musíš přestat myslet me jako dokonalý malý chlapec.

Никак не могу прекратить думать о той книге.
A já nemůžu přestat myslet na tu knížku.

Слушай… я не могу прекратить думать о нас, о том, как здорово бы нам могло бы быть вместе, и я думаю, что ты допускаешь ошибку.
Poslyš… Nemůžeme na nás přestat myslet, jak by nám to mohlo klapat a proto si myslím, že děláš velkou chybu.

Я вот… Я вот не могу прекратить думать о зарослях.
Já nemůžu přestat myslet na křoví.

Но я не могу прекратить думать о ней как и об этом Бэтмене.
Nemůžu na ni přestat myslet. Stejně jako na toho Batmana.

Но… ты не можешь прекратить думать об этом.
Ale… Nemůžeš přestat myslet na ten případ.

И что я не могу прекратить думать о том, как он смотрит на меня или о том, как он трогает меня.
A nemůžu přestat myslet na to, jak se na mě dívá, nebo jak se mě dotýká.

Я проехал 50 миль за городом, но просто не мог прекратить думать о всех тех вещах, о которых ты мне сказала.
Ujel jsem 50 mil, ale nedokázal jsem zkrátka přestat myslet na všechny ty věci, co jsi mi řekla.

Я не могу прекратить думать о бабуле Рути.
Nemůžu přestat myslet na Nanu Ruthie.

Я тоже не могу прекратить думать о том поцелуе.
Taky na tu pusu nemůžu přestat myslet.

Я все не могу прекратить думать об этой чертовой книге!
Nemůžu přestat myslet na tu zatracenou knihu!

Джей, тебе надо прекратить думать только о себе.
Jayi, musíš přestat myslet pouze na sebe.

Возможно мне нужно прекратить думать о них обоих и я должна прекратить думать об Иззи Стивенс.
Možná. Musím přestat myslet na oba dva. A já musím přestat myslet na Izzie Stevensovou.

Я пытаюсь, но не могу прекратить думать о Хербе и о том, что никогда больше не увижу его.
Snažím se, ale nemůžu přestat myslet na Herba a na to, že už ho neuvidím.

Я тоже, но тебе пора прекратить думать о сестре, и начать действовать во благо нашей дочери.
Ani já, ale musíš přestat myslet na svou sestru a začít dělat, co je nejlepší pro naši dceru.

Мэгги не прекращала думать о том, что скрывает от Уолта.
Maggie nemohla přestat myslet na to, které tají před Waltem.

Когда это произойдет, прекрати думать только о себе и отпусти его.
Až k tomu dojde, přestaň myslet na své vlastí touhy a nech ho jít.

Я хочу, что бы прекратил думать о глобальных планах.
Chci, abys přestal přemýšlet nad vyššími plány.

Просто прекрати думать.
Prostě musíš přestat tak přemýšlet.

Прекрати думать о деньгах. Это наш медовый месяц.
Přestaň už myslet jen na peníze, vždyť jsou to naše líbánky.

Прекрати думать обо мне!
Přestaň myslet za mě!

Потому что ты наконец- то прекратил думать о способностях и просто стал их частью.
Protože jsi o svých schopnostech konečně přestal přemýšlet a spojil ses s nimi.

Чтобы мы прекратили думать, что это его вина?
Abychom si přestaly myslet, že to udělal?

Так что прекратите думать линейно.
Tak přestaňte myslet lineárně.

Прекрати думать!
Přestaň přemýšlet!