Примеры использования Myslet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžou si myslet, že to je graffiti.
Myslíš to, že si všichni mají myslet, že je mrtvý?
Potom jsem začala myslet na tvého bratra Joea.
Pokud máme Joshe dostat z vězení, musíme myslet jako on.
Mohli by si myslet, že je s ním něco špatně.
Они могут решить, что с ним что-то не в порядке.
Люди также переводят
Vždycky na tebe budu myslet s láskou.
Я всегда буду вспоминать о тебе с нежностью.Bojím se myslet si to, když vím, že nejsem.
Я боюсь считать себя красивой, и я знаю, что это не так.Všechny ty roky, jsi mě nechal si myslet, že je mrtvý.
Все эти годы, ты позволил мне считать, что он мертв.Začínám si myslet, že to je jeden velekj Sophiin trik.
Teď se tě zeptám- kdo by si mohl myslet, že je tohle hnus?
Ну вот я вас спрашиваю- кто может считать это мерзостью?Začínám si myslet, že vám o mně neřekli úplně všechno.
My ostatní musíme přijít na to, jak myslet stejným způsobem.
Остальным из нас надо додуматься, как мыслить таким образом.A začínám si myslet, že to nikdy vůbec nic nebylo.
И мне начинает казаться, что это вообще никогда ничем не было.Tak dlouho jsem držel tajemství, že jsem přestal myslet jasně.
Я так долго хранил секреты, я просто… я перестал мыслить здраво.Jacku, začínám si myslet, že nevíš, kam jdeš.
Джек, мне начинает казаться, что ты не знаешь куда идешь.Když chcete myslet, jako tihle zločinci, musíte myslet jako jeden z nich.
Чтобы думать, как эти парни нужно мыслить как они.Amando! Až na nás někdy budeš myslet, tak na tuhle část zapomeň!
Аманда, когда будешь нас вспоминать, про это забудь,!Začínám si myslet, že nechceš, abych se té soutěže zúčastnila.
Мне начинает казаться, что ты не хочешь, чтобы я участвовала в этом конкурсе.Něco vám řeknu… Někdo podezřívavý by si mohl myslet, že v něčem jedete.
Человек подозрительный может решить, что вы как-то с этим связаны.Už jsem si začínal myslet, že budu muset začít bez tebe.
Мне начинает казаться, что начинать придется без вас.Mluvíte o hůlkách, jako by měly pocity a mohly myslet.
Вы так говорите о волшебных палочках, будто у них есть чувства, и они способны мыслить.Popravdě, začínám si myslet, že jeho rodina má pravdu.
Мне вообще начинает казаться, что его семья права.Má právo si myslet, že co řekne v soukromí, zůstane soukromé.
Он имеет право считать, что сказанное в личной беседе останется личным.Správní Rada by si mohla myslet, že neumím zvládat stres.
Тюремное руководство могло решить, что я не справляюсь со стрессом.Začínám si myslet, že nevíš, co znamená osobní volno.
Мне начинает казаться, что ты не знаешь значения слова отгул.Co tě nutí si myslet," Já musím být vtipnej?".
Raději bys měl myslet na tyto věci, protože by se to mohlo stát.
Но тебе лучше задуматься об этом, потому что это может пройзойти.Musíme se naučit myslet jako oni, dívat se jako oni.
Нам нужно научиться мыслить как они, видеть мир их глазами.Ale proč bychom si měli myslet, že jejich plutonium bude čistší?
Но почему нам считать, что их плутоний будет чище?Na to jsi měla myslet, než ses nechala vyhodit ze školy.
Стоило об этом задуматься до того, как тебя вышвырнули из колледжа.
