Примеры использования Mysle на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já mysle, že jsme byli.
Nezokušel jsem to na tebe, jestli sis mysle.
Dvě mysle, jedna myšlenka.
Veronika a já jsme se pokusili otevřít vaše mysle pravdě.
Ty sis mysle, že pracuje pro mě!
Ты думал, он на меня работает?!Byla napsána těmi, kdo vás ovládají, aby zmátla vaše mysle.
Ty nemáš mysle, máš dělat to co řeknu!
Ты не думаешь, а делаешь, что я говорю!Mysle jsem, že všichni představitelé už dorazili.
Я думал, что все лидеры уже прибыли.Promiň, ale já mysle, že to je naše… koupelna.
Извини, я думал, это наша ванная.Mysle jsem, že je to asi vtip, jako když jsi mi poslala fotku svých prsou.
Я же… я подумал, это шутка, как когда ты прислала мне фотку своих сисек.Ale Achilles stále plakal, mysle na svého padlého druha.
Но Пелид быстроногий плакал, о друге своем вспоминая.Já mysle, že sis s nim chtěl promluvit.
Я думал, ты собираешься поговорить с ним.Dokonalá příležitost získat si srdce a mysle těchhle zasraných vesničanů.
Jejich mysle budou patřit nám a udělají, co řekneme.
Их ум будет принадлежать нам, и они будут делать то, что мы говорим.Kontrolují vás. Kontrolují vaše mysle a vaše myšlenky a udržují vás vpoddajnosti.
Они контролируют ваши умы и ваши мысли, и они делают вас послушными.Pokud chceme přijít na to, proč je tak důležité,musíme mít otevřené mysle.
Ну, если мы действительно хотим выяснить, что в нем такого важного,нам нужно раскрепостить свой разум.Ale začínám si mysle, že je toto uspořádání dobrý nápad.
Velká bitva, do které jste zapojeni, vyžaduje, aby vaše srdce a vaše mysle pracovali jako jeden.
Великая битва, в которую вы вовлечены, требует совместной работы ваших душ и разума как единого целого.A kdo z vás pečlivě mysle, může přidati ku postavě své loket jeden?
Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?Když jsem odešel do světa ducha, nikdy jsem neměl v úmyslu stát se tím,kdo bude otevírat vaše mysle ohledně vaší skutečné historie.
Когда я пришел в мир духов, моим намерением никогда не было стать тем,кто открывает ваш разум к своей истинной истории.Asi jsem si mysle, že jsem pana Bishopa do toho auta nastupovat viděl, ale.
Budeme udržovat jejich délku života krátkou a jejich mysle slabé, ale budeme předstírat opak.
Мы будем следить за тем, чтобы их продолжительность жизни укорачивалась, и их умы слабели, заставив думать их, что мы делаем наоборот.To je pravda a mysle jsem si to, ale něco se změnilo.- A takhle to bude ještě nějakou dobu.
Да, я думал так и будет, но кое-что поменялось, и пока будет так.Jeden z nejkrásnějších popisů, který jsem objevil v tomto výzkumu, se týká toho, jak se mysle navzájem prostupují. Psal o tom velký teoretik a vědec.
Одно из самых красивых описаний, с которым я столкнулся в этом исследовании того, как умы переплетаются, было дано великим теоретиком и ученым.Začínám si mysle, že by se raději vzdali cestování warpem, než by si nechali pomoci od cizinců.
Я начинаю думать, что они скорее отказались бы от путешествий на варп скорости, чем приняли бы помощь чужеземцев.Otevřete svá srdce a své mysle a obejměte světlo, které každým dnem sílí.
Откройте свои сердца и умы, чтобы принять свет, который с каждым днем становится более заметен.Vaše probuzené mysle již nemohou déle přijímat lži, které jsou vám veřejně předkládány jako pravda, zejména v televizi a v novinách.
Ваш пробужденный ум больше не может воспринимать ложь, которую вам говорят публично как факты, особенно по телевизору и в газетах.
