ПОДУМАЛА на Чешском - Чешский перевод

• napadlo
• myslela jsem
• myslím
• si říkala
• si pomyslela
• si řekla
• jsem přemýšlela
• přemýšlela jsi
• pomyslila si
• jsem si nemyslela

Примеры использования Подумала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я подумала:.
A já si řekla.

Я подумала" Какого черта?
Já si říkala" A co?

И я подумала:.
A já si pomyslela.

Он позвал, и я подумала:.
Zeptal se a já si řekla:.

Я подумала:.
A já si pomyslela.

Знаю, знаю, просто подумала вслух.
Já vím, já vím, jen jsem přemýšlela nahlas.

И я подумала:" Нет.
A já si řekla…" Ne.

Подумала, что хочу еще один последний поцелуй.
Myslím, že chci další poslední polibek.

Я тогда подумала: вот это да!
A já si říkala," Tenhle chlap!

Я подумала:" Кажется, это может случиться!
A já si říkala, že to snad opravdu udělá!

А потом я подумала, что если Зои все еще там?
A já si říkala, co když je Zoe vevnitř?

Подумала, он будут отлично смотреться в твоей гостиной.
Myslím, že by v tvém obýváku vypadal dobře.

Нет, просто я подумала, что это Джош.
Ne, já jen… myslela jsem, že to bude Josh.

А я подумала, каково это?
A já si pomyslela: Páni, jaké to je?

Я услышала шум, и подумала, дай взгляну.
Slyšela jsem hluk a myslela jsem, že se podívám.

И я подумала:" А в чем проблема?" Она сказала:?
A já si pomyslela," dobře, kde je problém?

И вот здесь я подумала, что прошло не так уж и много.
A já si říkala, že to zatím nebylo dost dlouho.

Подумала над тем что я тебе сказал?
Přemýšlela jsi o tom, co jsem říkal? Co se ti stalo?

Дороги трескаются, моря бушуют, и она подумала…" Эй!
Cesta byla trochu hrbolatá, moře bylo rozbouřené a ona si pomyslela.

Подумала, что самое время прояснить пару вещей.
Myslím, že je teď vhodná chvíle, si vyjasnit pár věcí.

Я заказала нам завтрак. Подумала, ты проголодался после вчерашней ночи.
Myslím, že po včerejší noci bys mohl mít trochu hlad.

Подумала, что с семьей Дерека прошло все хорошо, не так ли?
Myslím, že to šlo dobře s Derekovou rodinou, že?

Нашла в ее квартире, и подумала, что это твое.
Našla jsem je v jejím bytě a myslela jsem, že jsou vaše.

Подумала, вы захотите быть вместе, как семья.
Myslela jsem, že byste chtěli být spolu, jako rodina.

Когда закрылась дверь и я услышала выстрелы, то подумала, что.
Když se zavřely dveře a slyšela jsem výstřely,- myslela jsem, že tě.

Подумала, что стоит дождаться отчета по баллистике для подтверждения.
Myslím, že bychom měli zajít na balistiku, aby to potvrdili.

Я вот только подумала, может организовать это на складе по соседству?
Jen jsem přemýšlela, nemohli bychom to udělat vedle ve skladu?

Подумала, может это медведь, но потом я услышала голос.
Myslela jsem, že to může být medvěd, ale pak jsem slyšela hlas.

Я нашла каталог KB55. Подумала, он может тебе пригодиться.
Našla jsem ten katalog pro 55 a myslela jsem, že by se vám mohl hodit.

Подумала, как будет здорово расслабиться после долгого трудового дня.
Jen jsem si říkala, že se tak po náročném dni v práci dobře uvolníš.