Я РАЗМЫШЛЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• přemýšlela jsem

Примеры использования Я размышляла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сэр, я размышляла.
Pane, přemýšlela jsem.

Я размышляла кое о чем.
O něčem jsem přemýšlela.

А, знаешь, о чем я размышляла в этом году?
Víš co jsem si říkala, že bychom letos mohli?

Да, я размышляла над этим.
Jo, přemýšlela jsem o tom.

Но когда ты исчез также как твоя сестра, я размышляла над тем, что я сделала неправильно.
Ale když jsi zmizel jako tvá sestra, zajímalo mě, co jsem udělala špatně.

Я размышляла об этом, пап.
Přemýšlela jsem o tom, tati.

Я знаю, но… недавно я размышляла, действительно ли… нужно следовать за определенными людьми.
Já vím, ale… Poslední dobou jsem přemýšlela, jestli stojí za to usilovat o jisté lidi.

Я размышляла, мог ли тромб образоваться.
Přemýšlela jsem, mohla ta sraženina vzniknout.

Я имела в виду, что я размышляла о том, как бы сложилась жизнь, не попади я сюда.
Chci říct, že jsem přemýšlela o tom, jaký by asi byl život, kdybych nepřišla sem.

Я размышляла:" Зачем я вышла за Дона Кобейна?".
Přemýšlela jsem, proč jsem si Dona vzala.

Мэтти и я побили отметку 6 месяцев встречания и я размышляла над тем, как далеко мы зашли, потому что в наших отношениях было развитие, и по всем параметрам мы идеально дополняли друг друга.
Rekordní den. Matty a já jsme dosáhli šesti měsíců jako pár, a proto jsem uvažovala o tom, jak daleko jsme došli. Protože ve vztazích existuje evoluce, a podle všeho jsme byli chybějící článek toho druhého.

Я размышляла о том, что ты мне сказал. Я?.
Přemýšlela jsem o něčem, co jsi mi řekl?

Мэрайа, я размышляла, что делает тебя лесбиянкой?
Mario, zajímalo by mě, proč jsi lesbička?

Я размышляла о" Тысяче и одной ночи"- таинственно и экзотично.
Napadlo mě, tisíc a jedna noc. Trochu tajemna a exotiky.

Милли, я размышляла над твоими отношениями с Джейсоном.
Drahoušku, přemýšlela jsem o tvojí situaci s Jasonem.

Я размышляла о своей жизни и всех совершенных ошибках.
Přemýšlela jsem o svém životě a všech těch chybách, které jsem udělala.

Директор, Я размышляла над тем, что вам скажу, и Я… я просто… сожалею.
Řediteli, přemýšlela jsem o tom, co vám řeknu a já… jen je mi to líto.

Я размышляла над тем, что ты мне сказала. О том, что устала.
Přemýšlela jsem o tom, co jsi předtím říkala o tom, že jsi unavená.

Я размышляла о своем положении здесь. И я очень признательна вам, за все, что вы сделали.
Přemýšlela jsem o mém postavení zde, a jsem Vám velice vděčná za vše co jste pro mě udělal.

Я размышляла, и мне кажется, я готова, закончить наши отношения, между вами и мной..
Myslela jsem, že a opravdu cítím, že jsem připravena ukončit naše partnerství, vaše a moje.

Я размышляла о тебе и о разных вещах… И о вещах… касающихся тебя, и… И как у нас с тобой ничего не вышло, и.
Přemýšlela jsem o spoustě věcí a o tobě a o věcech ve… ve vztahu k tobě a… a jak to všechno dopadlo mezi mnou a tebou a.

Честно, я размышляла об этом, и запись того, как Эллиот просит кого-то соврать для него- это все, что мне нужно, чтобы пойти в суд с убийством первой степени.
Upřímně, přemýšlela jsem o tom a ta nahrávka Elliota, jak někoho žádá, aby kvůli němu lhal, stačí, abych mohla jít k soudu s vraždou prvního stupně.

Ничего, я просто размышляла.
Nic, jen jsem přemýšlela.

Я просто размышляла.
Jen přemítám.

Я как-то размышляла над твоими словами, что с близкими нужно проводить как можно больше времени.
Myslela jsem na to, co jsi jednou řekla. Jak máš být co nejvíc s lidma.

Я размышляю, что хуже.
Přemýšlela jsem, co je horší.

Я размышляю над пророчеством.
Přemítám o proroctví.

Я размышляю о Чарльзе и Скоуби, и о том, кто будет следующим.
Přemýšlela jsem o Charlesovi a Scorbiem a o tom, kdo bude další.

Просто кое-что, о чем я размышляю.
Jen něco, o čem jsem přemýšlela.

Я размышлял о вашей личности.
Spekuloval jsem o vaší osobnosti.