Я РАЗМЫШЛЯЛА на Английском - Английский перевод

• i have been thinking
• i wondered

Примеры использования Я размышляла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я размышляла кое о чем.
I have been thinking about something.

А, знаешь, о чем я размышляла в этом году?
Oh, you know what I was thinking this year?

Да, я размышляла над этим.
Yeah, I have been thinking about it.

По пути в столовую я размышляла над странным поворотом событий.
As I made my way to the multi-purpose room I contemplated the startling turn of events.

Я размышляла об этом, пап.
I have been thinking about this, dad.

Меня мучила совесть, пока я размышляла: Может, я была слишком жестока?
Pinched by guilt, I wondered, Was I too brutal to my parents?

Я размышляла о бедном графе.
I was thinking about the poor Count.

О чем, ты думаешь, я размышляла с тех пор, как оказалась здесь?
Don't you think that's all I have been thinking about since I have been in here?

Я размышляла будешь ли ты здесь.
I wondered if you were gonna be here.

Но когда ты исчез также как твоя сестра, я размышляла над тем, что я сделала неправильно.
But when you disappeared just like your sister, I wondered what I would done wrong.

Я размышляла над этим некоторое время.
I have considered it for some time.

Еще некоторое время я размышляла о применении гелей и уколов, но в конечном итоге, решила довериться пластической хирургии.
For some time I thought about the use of fillers and injections, but ultimately decided to trust plastic surgery.

Я размышляла об этом в течение недели.
I was thinking about this in the week.

Нет- нет, я имела в виду, что я размышляла о том, как бы сложилась жизнь, не попади я сюда.
No, no, what I mean is I have been thinking about what life would have been like if I would not come here.

Я размышляла о своем положении здесь.
I have been thinking about my situation here.

В другой серии под названием« Cognitive Bodies»(« Познавательные тела»), я размышляла над эмоциями и нашей способности их узнавать через жесты и движения нашего тела.
In another series called"Cognitive Bodies", I reflected upon emotions and our ability to explore them through the movement or gesture of our body.

Я размышляла над тем, что вам скажу, и.
I have been thinking of what to say to you, and.

Сегодня, вместо того чтобы думать о Дипдине, я размышляла, как может человек, желающий добра, поступать так несправедливо и опрометчиво, как поступал Карл Первый.
This afternoon, instead of dreaming of Deepden, I was wondering how a man who wished to do right could act so unjustly and unwisely as Charles the First sometimes did;

Пока я размышляла, дверь в комнату внезапно открылась.
As I was thinking, someone entered the room.

Это предложение я получила примерно месяц назад, были и другие предложения, и я сочла необходимым предупредить об этом руководство телеканала. Конкретного решения мною принято не было, но почти целый месяц я размышляла, принять подобное решение было нелегко,- рассказала Сичинава в беседе с media.
I received such proposal about a month ago; I had some other proposals also and I decided to notify the channel management about it. I did not have specific decision yet at that time; I thought about for almost a month and it was not easy to make the decision,” Sichinava told media.

Я размышляла, коллега, об этом нашем, скажем.
I was thinking, colleague, about the so-called fight we had.

Мэтти и я побили отметку 6 месяцев встречания и я размышляла над тем, как далеко мы зашли, потому что в наших отношениях было развитие, и по всем параметрам мы идеально дополняли друг друга.
A day of record. Matty and I had hit the six month mark of coupledome, and as such, I was reflecting on how far we have come,'cause there was an evolution to relationships, and by all accounts, we were each other's missing link.

Я размышляла над тем, что ты мне сказал, и думаю, ты прав.
I thought a lot about what you said and I think you're right.

Милли, я размышляла над твоими отношениями с Джейсоном.
Honey, I have been thinking about your situation with Jason.

Я размышляла над тем, что ты мне сказала. О том, что устала.
I was thinking about what you said earlier, about being tired.

По крутой дороге вверх я размышляла о том, что увидела. Теперь я знаю, что буду очень рада услышать готовую версию песню, особенно после того, как я узнала, как много работы проделано в связи с ее записью.
On the way back up the steep hill, I think about the foretaste I got of their work, and I really look forward to hearing the completed song recording, especially now that I know how much work has gone into it.

Я размышляла о Рединге, но потом поняла, что это огромные деньги и у меня нет такой возможности.
I thought about Reading, but realised that it's a lot of money and not a the best possibility for me.

Так я размышляла, и у меня есть теория.
Okay, I have been thinking, and I have a theory.

Я размышляла о своих проблемах и не обратила внимание на то, что одну из рубашек унесло течением.
I was thinking over all my life problems and didn't notice that one shirt had been taken by a current.

Минуту- другую я размышляла над этой загадкой, но, не будучи в силах ее разгадать и считая, что она не может иметь для меня особого значения, я выбросила ее из головы и скоро о ней забыла.
I pondered the mystery a minute or two; but finding it insolvable, and being certain it could not be of much moment, I dismissed, and soon forgot it.