Я РАЗМЫШЛЯЛ на Английском - Английский перевод

• i have been thinking
• i reflected
• i wondered
• i pondered
• i was considering
• i have been mulling

Примеры использования Я размышлял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я размышлял.
I was considering.

Недавно я размышлял о смерти.
Lately, I have been thinking about death.

Я размышлял.
I have been thinking.

Ты знаешь, я размышлял об этом.
You know, I have been thinking about that.

Я размышлял обо всем.
I brooded over everything.

Чтоб ты знала, я размышлял о нашем убийце.
If you must know, I was musing on our killer.

Я размышлял о Нас.
I have been thinking about us.

Слушай, я… я размышлял о твоем отъезде.
Look, I-I have been thinking a-about you leaving.

Я размышлял об этом.
I have been thinking about it.

С того момента я размышлял, как же это сделать.
I was thinking how to do this ever since that time.

Я размышлял о маме.
I have been thinking about my mom.

Знаете, я размышлял о вас и докторе Белл.
You know, uh, I have been thinking about you and Dr. Bell.

Я размышлял некоторое время.
I pondered this for a while.

Знаешь, Ник… я размышлял о сделанном мною выборе.
You know, Nick… I have been thinking about the choices I made.

Я размышлял о хороших деньках.
I was thinking of better days.

Однако, когда в последние дни я размышлял по поводу нынешнего застоя в нашей работе, мне на ум пришел ряд вопросов.
But as I reflected in recent days upon our current stalemate a series of questions has emerged in my mind.

Я размышлял кое над чем.
I have been thinking about something.

В моем письме по случаю Адвента я размышлял о« Воплощении» как одном из главных таинств духовности Святого Викентия де Поля.
In my Advent letter, I reflected on"the Incarnation" as one of the central mysteries of Saint Vincent de Paul's spirituality.

Я размышлял о твоем деле.
I have been thinking about your case.

Я вспомнил карнавал и падение, и я размышлял, что меня ожидает, когда я вернусь туда.
I remembered the carnival and the fall, and I wondered what exactly would be waiting for me when I got back there.

Я размышлял о вашей ситуации.
I was reflecting on your situation.

Но как раз тогда, 5 лет назад, я размышлял накануне подписания меморандума о сделке и вдруг понял, что если я это сделаю, то не буду в мире с самим собой.
But it was at that time, 5 years ago, that I pondered before signing the memorandum on the deal and suddenly realized that if I had done it I would not have been at peace with myself.

Я размышлял о Диане Грей.
So I have been thinking about Dana Gray.

Как преодолеть это восприятие друг друга в качестве многолетних« противников» или« антагонистов»- вопрос, над которым я размышлял, стремясь выполнять свои обязанности в качестве представителя Королевства Таиланд.
How to overcome this mutual perception of the other party as long-time"enemies" or"antagonists" was the question I pondered while venturing out to do my duty as the representative of the Kingdom of Thailand.

Я размышлял, о нас с тобой.
I have been thinking, about you and me.

Но я размышлял об этом долго и упорно.
But I have been thinking long and hard about this.

Я размышлял над тем, что сказал Йейтс.
I have been thinking about what Yeats said.

Слушай, я размышлял о том, почему на этой неделе все пошло не по плану.
Look, I have been thinking about how everything went so wrong this weekend.

Я размышлял, что мне делать?
So I thought,"What should I do?

Знаешь, я размышлял над тем, что ты сказала мне той ночью о том, что я переоцениваю тебя.
You know, I have been mulling over what you said to me the other night about… about me thinking too highly of you.