Примеры использования Pensando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo pensando.
Pensando rápido.
¿Que estas pensando?
О чем задумался?Pensando en mi casa.
¿En qué estas pensando?
О чем задумался?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pensé que eras
gente piensaforma de pensarpensar en el futuro
alguna vez has pensadogobierno piensapensé que tom
cada vez que piensosiempre pensé que eras
pensar en otra cosa
Больше
Использование с наречиями
así que pensésólo pensépensé que tal vez
pensé que quizá
entonces pensépensé que ya
bien pensadoasí que estaba pensandoasí que he pensadoahora pienso
Больше
Использование с глаголами
dejar de pensarempiezo a pensardéjame pensarnecesito pensarcomencé a pensarparece pensardéjame pensarlo
acabo de pensarpiensa tomar
Больше
No esta pensando claro.
Pero ahora mismo ella no esta pensando claro.
Она сейчас не может трезво мыслить.Pensando Industries Corporation Limited.
Мышление промышленности Corporation Limited.Ahora estás pensando.
Y yo pensando que venías a ver a la familia.
En que estas pensando bebe?
О чем задумался, малыш?Me llamó del restaurante para decirme que había llorado pensando en mí.
Она позвонила и сказала, что плакала, вспоминая обо мне.Paso los días pensando en ello.
Pensando que no me gustaba la película… la rechazó como"de poco interés".
Llámame cuando estés pensando claramente.
И позвони мне, когда будешь трезво мыслить.Si sigues pensando así, nunca la encontrarás.
Если вы продолжите мыслить таким образом, вы никогда ее не найдете.Apuesto a que pasó toda la noche pensando en eso.
Спорю, ты всю ночь придумывал эту фразу.Me quedé asustado pensando que iba a perder el empleo.
Я испугался, решив, что потеряю свое место.Se sentó durante horas en los andenes, mirando fijamente a otros seres humanos y pensando.
Он часами сидел на платформе, глядя на остальных людей и размышляя.Y mientras estaba sentado allá, pensando y estudiando.
И пока я сидел там, размышляя и учась.Emma se atormenta pensando que no es buena madre para nuestra Laura.¿Emma?
Quedarte aquí todos los días pensando en quién conducía.
Но лежать тут день за днем, размышляя, кто был за рулем.Pero no te engañes pensando que este es el final de la historia.
Но не тешь себя мыслью, что на этом все закончится.Y se llama Temple Grandin no"Pensando en imágenes".
И, кстати, фильм называется" Темпл Грандин", а не" Мышление образами".Y ahora estoy sentado aquí… pensando seriamente en fraguar el poder de administración.
А теперь сижу здесь, всерьез размышляя, как подделать доверенность.Debes estar muy orgullo de ti, Ed, pensando que me engañaste.
Ты, должно быть, гордишься собой, Эд, решив, что обхитрил меня.Me despierto cada día pensando en cada mala decisión que tomé por ti.
Я просыпаюсь каждый день обдумывая каждую плохое решение что я когда-либо сделала для тебя.Conduciendo de vuelta en la autopista alemana… pensando en el pequeño Kidlat.
Нестись по немецкому автобану вспоминая маленького Кидлата.Considérese dichosa, pensando positivamente,¿sabe?
Считайте, что Вам повезло. Позитивное мышление, понимаете?Y me pasaría los días pensando en cómo hacerla reír.
Я бы каждый день придумывал способ, чтобы рассмешить ее.
