CREÍ на Русском - Русский перевод

• я думал
• я подумал
• верил
• поверил
• мне казалось
• я считал
• мне показалось
• кажется
• по-моему
• я полагал

Примеры использования Creí на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Creí que dijeron que sí.
По-моему они сказали" да".

Me dijo que no estaba ebrio, y yo le creí.
Он сказал, что не пьян, и я поверил ему.

Creí haber escuchado"23".
По-моему, я слышала" 23".

Me dijiste que tenías 30 años, y yo te creí.
Ты сказала, что тебе тридцать лет, а я тебе поверил.

Y yo te creí.¿Por qué no iba a creerte?
И я поверил тебе. С чего бы мне не верить?

Hubo un par de momentos… en los cuales casi le creí.
Была пара моментов… когда я почти ему поверил.

Ya no creí en Dios más, sólo en la suerte.
Я больше не верил в Бога, только в удачу.

Porque me contó mentiras sobre todos vosotros, y le creí.
Потому что он врал мне о всех вас, и я верил ему.

Creí que te había dicho que te fueras a la cama.
Кажется, я сказал, чтобы ты лег в кровать.

Lo siento, no te creí cuando me dijiste eso, hijo.
Прости, что не поверил, когда ты сказал мне об этом, сынок.

Creí que había cacheado a todo el mundo, agente DiNozzo.
Я считал, что вы проверили всех, агент ДиНоззо.

Al principio no le creí, pero entonces le vi hacerlo.
Сначала я ему не верил, а потом увидел, как он это сделал.

Creí que habías dicho que tu novia estaba en Los Ángeles?
Мне казалось, ты говорил, что твоя девушка в ЛА?

Acabo de pasar dos días con la mujer, y realmente creí.
Я всего-то провел два дня с этой женщиной, и я действительно верил.

Creí que la Dra. Brennan había dicho que no lo tocásemos.
Мне казалось, доктор Бреннан велела не трогать это.

Me dijo que se había graduado de la Academia, así que le creí.
Он сказал, что только закончил академию. Так что я поверил ему.

No. Creí que hablaban de--¿Cómo se llama? Ya sabes, el cuñado de Trish.
Нет, кажется, они говорили о свояке Триш.

Hubo momentos en Velona en los que creí que perdería la razón.
На Велоне бывали времена, когда мне казалось, что я теряю рассудок.

Siempre creí que mi padre era el mejor tío del mundo.
Я всегда считал, что мой отец самый лучший парень на земле.

Creí que dijiste que te ibas para siempre o algo así?
Мне казалось, ты говорила, что уезжаешь насовсем или что-то типа того?

Espera un momento, Creí que Cabe estaba interrogando a alguien.
Ого, на секунду мне показалось, что Кейб кого-то допрашивает.

Yo le creí a los fotógrafos, al igual que millones de estadounidenses.
Я верил фотографам, как и миллионы других американцев.

Pero siempre creí que Isaac Newton… era un humanista a su modo.
Но я всегда считал, что Исаак Ньютон по-своему был гуманистом.

Creí que se veía genial, pero no soy un cineasta.
Мне показалось, фильм был просто класс, Но я же не кинематографист.

Jamás lo creí de verdad, hasta que leí la carta de Daniel.
Я никогда не верил в ее правдивость, пока не прочел письмо Дэниела.

Creí que si era mejor o más inteligente él se hubiese quedado.
Я считал, что если б я был лучше или умнее Он бы остался.

Porque le creí cuando dijo que no conocía a Isaac Goldberg.
Потому что я поверил ему, когда он сказал, что он не знал, Исаак Голдберг.

Y creí escuchar algo… así que me escondí de nuevo.
И мне показалось, я что-то услышала так что я снова спряталась.

Richard, creí que todavía estabas dolorido por lo de la Nueva Christine.
Ричард, мне казалось, ты все еще переживаешь из-за Новой Кристин.

Yo le creí a los fotógrafos y también así lo hicieron millones de otros estadounidenses.
Я верил фотографам, также как и миллионы других американцев.

Как использовать "creí" в предложении

Creí que era "el príncipe bastardo".

Creí que había quedado todo claro.

Recuperado amistades que creí dejadas atrás.

Creí que nada más podía sucederme.

Creí que solo tenía una parte.!

Hace tiempo creí que era Dios.

Creí que habías vuelto con Jade.?

esto creí tener, esto quiero conseguir.

Creí que habías tenido malas notcias.?

Creí que los cazadores estaban locos.