Я СЧИТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• pensé
• creí
• consideré
• sentí
• tenía la impresión
• me pareció
• las conté
• pensaba
• creía
• creo
• pienso
• pensara
• creyera
• considero
• consideraba

Примеры использования Я считал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я считал, что у нас все хорошо.
Creo que tuvimos algo bueno.

Все время я считал, что ты лучше меня..
Y todo este tiempo, creí que eras buena para mí.

Да, я считал, что Джен станет моей девушкой.
Sí, consideré a Jan como mi novia.

Большую часть времени я считал твою активность сексуальной.
La mayoría del tiempo, pensaba que tu intensidad era sexy.

Я считал прошлой ночью, когда ты не хотела просыпаться.
Las conté anoche cuando no te despertabas.

Много лет я считал своим долгом носить корону.
Durante años sentí que era mi deber llevar la corona.

Я считал, что вы проверили всех, агент ДиНоззо.
Creí que había cacheado a todo el mundo, agente DiNozzo.

Живя в Бангкоке, я считал жизнь очень сложной, очень запутанной.
Cuando vivía en Bangkok, pensaba que la vida era muy dura, muy difícil.

Я считал, что вы предпочитали крепкие напитки.
Tenía la impresión de que preferiría bebidas alcohólicas.

Лайза, все это время, я считал тебя очередной пробивной ассистенткой.
Liza, todo este tiempo, pensaba que eras otra asistenta esforzándote.

Я считал, что Красный Джон- наша главная цель.
Tenía la impresión de que Red John debería ser nuestra prioridad.

Я считал, что если б я был лучше или умнее Он бы остался.
Creí que si era mejor o más inteligente él se hubiese quedado.

Я считал тебя умной девочкой, я бы помог тебе.
Creí que eras una chica inteligente… una chica a la que podría haber ayudado.

Я считал машины главной формой жизни. я представилс€.
Creí que los coches eran la forma dominante de vida. Quería presentarme.

Я считал, что якорь из ее крови удержит сердце в нашем мире.
Creí que un ancla de vuestra sangre vital retendría al corazón en nuestro mundo.

Я считал, что это здорово… И я захотел продолжить традицию. Пусть по-своему.
Me pareció genial y quise seguir la tradición, a mi manera.

Я считал, что Эбби Фишер вспомнила только одного человека в палатке той ночью.
Creía que Abby Fisher solo recordaba a un hombre… esa noche en la tienda.

Я считал, что мистер Дойл был неотъемлемой частью вашей организации.
Tenía la impresión de que el Sr. Doyle era una parte integral de tu organización.

Как человек науки, я всегда считал, что магия- это жульничество.
Como hombre de ciencia, siempre consideré la magia un engaño.

Я всегда считал, что сестре с ним повезло.
Siempre sentí que mi hermana tenía suerte de tenerlo.

Я всегда считал железяки более надежными в бою.
Siempre consideré que el equipamiento es mucho más confiable.

Я всегда считал, что мой отец самый лучший парень на земле.
Siempre creí que mi padre era el mejor tío del mundo.

Но я всегда считал, что Исаак Ньютон по-своему был гуманистом.
Pero siempre creí que Isaac Newton… era un humanista a su modo.

Я всегда считал тебя форменным идиотом.
Siempre te consideré un perdedor.

Я всегда считал, что больше учишься на разочарованиях, чем на успехе.
Siempre sentí que se aprende más de las decepciones que del éxito.

Именно поэтому я всегда считал, что вы не подходите для этой работы.
Por eso siempre sentí que no era capaz de hacer este trabajo.

Я не считал.
No las conté.

Я всегда считал психοпатами людей, идущих в армию в мирнοе время.
Siempre sentí que hay algo fundamentalmente psicopático… en alguien que se alista en tiempos de paz.

Я всегда считал, что у Симса был сообщник.
Siempre sentí que, Simms tuvo un cómplice.

Я всегда считал, что у корабля должна быть своя команда.
Creía que era una práctica corriente que en un barco hubiera tripulación.