ДУМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pensar
• creer
• imaginar
• suponer
• pensamientos
• a preguntarme
• pensando
• piense
• pienses
• crea
• creo
• crees
• pensamiento
• supongo

Примеры использования Думать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сказал, думать об этом рано!
Dije que creo que es demasiado pronto!

Я не думаю, что об этом нужно думать.
No creo que debamos imaginar eso.

Эм, ты не можешь думать об учительстве.
Em, no puedes imaginarte ser maestra.

Ћучше думать, что это была шутка.
Lo mejor es que pienses en eso como en una broma.

Даже не хочу думать, почему.
Ni siquiera puedo empezar a preguntarme el porqué.

Я уж начала думать, что вы разъехались.
Empezaba a preguntarme si se habían separado.

Думать, да, но в более весомом смысле.
Pensamientos, sí, pero de naturaleza más profunda.

Я предпочитаю думать о первой возможности.
Prefiero imaginar la primera posibilidad.

Я удивлен, что вы смогли услышать себя, думать.
Me sorprende que pudieras oír tus propios pensamientos.

Он заставил всех думать, что я сумасшедшая.
Él hizo todo el mundo Creo que estoy loco.

Я начинаю думать, зачем ты вообще мне нужен?
Estoy empezando a preguntarme, porqué te necesito?

Может стоит престать думать и просто сделать это.
Quizás debas olvidar lo que crees, y hacerlo.

Я начинаю думать, может быть д-р Кейн прав.
Empiezo a preguntarme si el doctor Caine tiene razón.

Не думать, не болтать и не дышать без моей команды?
No pienses, no hables, ni respires sin mi permiso.¿Entiendes?

Почему бы тебе не думать что я имею к этому отношение?
Por que no crees que estoy a cargo?

Пока ты должна быть сильной и думать только о хорошем.
Mientras, debes estar fuerte y tener pensamientos positivos.

Я начинаю думать, кто же ответственен за грязную работу?
Empiezo a preguntarme quién es de veras responsable?

Я была неправа, когда заставила тебя так думать о нем.
Me equivoqué al empujarte a tales pensamientos en su contra.

Можете думать, что это не одна планета, но так и есть.
Puede que tu no pienses que es el mismo planeta, pero lo es.

Ты заставляешь людей думать, что ты хороший, но это не так.
Tú haces que la gente crea que eres guay pero no lo eres.

Я начинаю думать, что ты не хочешь со мной общаться.
Creo que no quieres volver a hablar conmigo y si ése es el caso.

Всегда заставляй противника думать, что знаешь больше, чем на самом деле.
Haz siempre que tu oponente crea que sabes más de lo que dices.

Я начинаю думать почему ты настояла на ее отправке.
Estoy empezando a preguntarme por qué insististe en enviarla a ella.

Роуэн, вполне разумно думать о Саймоне перед твоей свадьбой.
Rowan, es perfectamente razonable que pienses en Simon estando tan cerca del día de tu boda.

Мы должны думать о регионе, свободном от беспорядков, голода и бедствий.
Debemos imaginar una región libre de disturbios y hambruna y congoja.

Вы должны заставить его думать, что вы держите меня подальше от него.
Deben hacer que él crea que Uds. lo protegerán de mí.

Для вас резонно думать, что эти деньги были ваши, а не ее.
Es razonable que pienses que el dinero era tuyo y no suyo.

Ага. Но я хочу хорошо думать о тебе, когда я буду это делать.
Sí pero voy a tener hermosos pensamientos sobre ti mientras lo hago.

Что заставляет вас думать, что вы можете задавать мне личные вопросы?
¿Qué le hace suponer que tiene derecho a hacerme preguntas personales?

При обороне выгоднее думать, Что враг сильнее, чем на самом деле.
En defensa, mejor suponer al enemigo más poderoso de lo que parece.