ДУМАЛ на Испанском - Испанский перевод

• pensé
• creí
• imaginé
• pense
• supuse
• pensaba
• creía
• pensó
• pensaste
• crees
• creo
• imaginaba
• imagino
• suponía
• supongo
• imaginaste

Примеры использования Думал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думал, ты знаешь.
Supuse que lo sabías.

Господи, вот не думал, что доживу увидеть такое.
Dios mio, nunca pense que viviria para ver el dia.

Думал, он отбыл свой срок.
Supuse que cumplió su condena.

Много лет назад, я думал, что же будет с тобой и мной.
Hace años me imaginaba que seríamos tú y yo.

Не думал, что ты жуешь табак.
No imaginaba que mascaras tabaco.

В самом начале я думал устроить идеальный баланс.
Al comienzo, me imaginé que todo tendría un perfecto balance.

Думал, это сделает кто-то другой.
Supuse que alguien más lo haría.

Ты правда думал, что я поеду один со всеми деньгами?
¿Realmente pensaste que vendría solo con todo el dinero?

Думал, Эдвард прочел мои мысли.
Supuse que Edward leería mis pensamientos.

Ты и правда думал, что Херби была на штрафстоянке?
¿De veras crees que hay un Herbie en el garaje de requisados?

Думал я забыл о тебе, не так ли?
Pensaste que me había olvidado de ti,¿cierto?

Никогда не думал, что встречу еще кого-то из той школы.
Nunca pense que me encontraria a alguien de esa escuela aqui.

Думал, что будешь смотреть, как я умираю, да?
Pensaste que ibas a verme morir,¿verdad?

Было ли это разумно, поскольку ты думал, что я пытался тебя убить?
¿Fue conveniente eso ya que crees que traté de matarte?

Ты думал, что я серийный убийца?
¿Tú pensaste que yo era un asesino en serie?

Кастиэль, ты всерьез думал, что я позволю тебе открыть эту дверь?
Castiel,¿realmente crees que voy a dejarte abrir esa puerta?

Думал, что смогу, но нет. Это неправильно.
Pense que podria, per no puedo… esto esta mal.

Ты правда думал, что я дам тебе убить себя в своем офисе?
¿Realmente pensaste que iba a dejar que te mataras en mi oficina?

Думал, тебе стоит знать, я говорил с капитаном Уэйном.
Creo que deberías saber, que he hablado con el capitán Wayne.

Когда ты сказал, что у тебя есть девушка, я думал, что она страшная.
Cuando dijiste que tenías novia, me imaginé que sería fea.

Я думал они на год на диджейском фестивале.
Yo pense que en ese DJ festival que dura un año.

Ты никогда не думал что одно принятое решение может изменить жизнь?
¿No crees que una pequeña decisión puede cambiarte la vida?

Я думал, ты мне расскажешь, когда очнешься.
Supuse que me lo dirías tú cuando te despertaras.

Я должен сказать, что я никогда не думал, что Руфус религиозен.
Tengo que decir, que nunca me imaginé que Rufus fuera religioso.

А ты, я думал у нас планы на эти выходные.
Y, tu Yo pense que nosotros teniamos planes este fin de semana.

Когда мир начал меняться, не думал я, что сам переменюсь столь сильно.
Cuando el mundo empezó a cambiar. no pense que me cambiaría tanto.

Но не думал, что это случится при таких обстоятельствах.
Pero nunca supuse que sería en estas circunstancias.

Я думал, ты не готова к тому, куда приведут наши отношения.
A dónde lo nuestro va… No creo que estés preparada.

Я думал такое про трою маму, но не останавливался на этом.
Yo pense eso tambien con tu mamá, pero yo no me detuve ahí.

Я думал, что это просто о ребенке, который потерял воздушный шар.
Yo creo que la historia iba realmente de una niña que perdía su globo.