НРАВИТСЯ ДУМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• gusta pensar
• gusta creer
• gustaría pensar
• encanta pensar
• gusta imaginar
• gusta la idea

Примеры использования Нравится думать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе нравится думать*.
Vaya, te gusta pensar*.

Честно говоря, нам тоже нравится думать.
La verdad es que nos encanta pensar.

Мне нравится думать… Спасибо.
Me gusta pensarme-gracias-.

Как бы несносно это не звучало, нам нравится думать, что мы знаем все.
Porque por más detestable que suene nos gusta creer que sabemos todo.

Нам нравится думать нестандартно.
Nos gusta el pensamiento lateral.

Мне больше нравится думать, что я их улучшил.
Me gustaría pensar que lo he mejorado.

Мне нравится думать, что это потребовало немного умения.
Me gusta creer que fue un trabajo fácil.

Ну, Минди, мне тоже нравится думать, что я живу в нескольких реальностях.
Bien, Mindy, Me gusta creer que existo en multiples realidades tambien.

Мне нравится думать о нем, как о сельдерее с прибамбасами.
Me gusta creer que es apio con mal olor.

Ну… в такую непогоду мне нравится думать, что это старая лодка- мой собственный ковчег.
Bueno. En una tormenta, me gusta creer que ésta es mi arca privada.

Мне нравится думать, что ты ревнуешь.
Me gusta la idea de que estés celosa.

Думаю, ей нравится думать, что он все еще жив.
Creo que prefería creer que él estaba aún vivo allí fuera en alguna parte.

Мне нравится думать, что совпадения- это способ напомнить нам, что есть кто-то наверху с генеральным планом.
Me gusta pensar que las coincidencias son una manera de recordarnos de recordar nos de que existe alguien arriba con un plan maestro.

Нам нравится думать, что тут все друзья.
Nos gusta creer que somos una comunidad.

Мне нравится думать, как тебя так кое-что отрезали.
Me encanta pensar en esa operación que te hiciste.

Мне нравится думать о ней, как о своем конференц-зале.
Me gusta pensar que es mi sala de conferencias.

Мне не нравится думать, что Майкл там может быть один.
No me gusta la idea de Michael solo allá dentro.

Мне нравится думать, что теперь я немного сильнее.
Me gustaría pensar que ahora soy un poco más fuerte.

Мне нравится думать, что я сильнее этого.
Me gusta creer que soy más fuerte de lo que parezco.

Мне нравится думать, что я эволюционировал в этом вопросе.
Me gustaría pensar que he progresado en el asunto.

Нам нравится думать о себе, как об умышленном сообществе.
Nos gusta pensar que somos una comunidad intencional.

Мне нравится думать, что для улучшений всегда есть место.
Me gustaría pensar que siempre hay lugar para mejorar.

Мне нравится думать об этом как о своего рода техномагии.
Me gusta pensar que es una especie de magia tecnológica.

Мне нравится думать, что за всей этой темнотой там… великий свет.
Me gustaría pensar que… que… detrás de toda la oscuridad.

Да, мне нравится думать о том, что если бы все дошло до выбора между.
Sí, me gustaría pensar que si todo se reduce a escoger entre.

Мне нравится думать об этом, как о третьей попытке первого свидания.
Me gustaría pensar en ello como un tercer intento de una primera cita.

Мне нравится думать, что я- вся кавалерия, которая тебе когда-либо потребуется.
Me gustaría pensar que Que soy toda la caballería que siempre necesitaras.

Мне нравится думать, что в мире где он сейчас погода солнечная и прекрасная.
Me gusta imaginar que, donde él está ahora, el clima es magnífico y siempre brilla el sol.

Сэр, мне не нравится думать о вас в этом контексте, или о своей матери, или о вас и своей матери.
Señor, no me gusta pensar en usted de ese modo, o en mi madre de esa manera, o en usted y mi madre de esa manera.

Привет и мне нравится думать что, может быть, я- такой вот остров нравится думать, что я, в принципе, крут нравится думать, что я.
Me gusta pensar que tal vez yo sea una de esas islas. Me gusta pensar que soy lo máximo Me gusta pensar que soy Ibíza.