Примеры использования Pensar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A esos que matan sin pensar.
Sin pensar, nombra tres.¡Ya!
Без раздумий, на счет 3. Давай!Asi que para de pensar y haz.
Pueden pensar que es imposible.
Lo sigo intentando sin pensar ni entenderlo.
Без раздумий, не понимая, я продолжаю пытаться".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pensé que eras
gente piensaforma de pensarpensar en el futuro
alguna vez has pensadogobierno piensapensé que tom
cada vez que piensosiempre pensé que eras
pensar en otra cosa
Больше
Использование с наречиями
así que pensésólo pensépensé que tal vez
pensé que quizá
entonces pensépensé que ya
bien pensadoasí que estaba pensandoasí que he pensadoahora pienso
Больше
Использование с глаголами
dejar de pensarempiezo a pensardéjame pensarnecesito pensarcomencé a pensarparece pensardéjame pensarlo
acabo de pensarpiensa tomar
Больше
¿Puedes pensar en su nombre o en su apariencia?
Realmente voy a tener que pensar en esto, Sr. Shue.
No puedo pensar en nadie con mejor memoria que la tuya.
Не могу вспомнить никого с лучшей памятью, чем у тебя.Sí, lo sé, se podría pensar que ya estaría muerta.
Con este modo de vida no puedo decidir, ni pensar nada.
С зтой жизнью я ничего не могу ни решить ни обдумать.Y ahora no dejo de pensar en que otra vez veo la caja.
Parlé con los del Tavern y los persuadí de pensar su propuesta.
Я умело использовала людей из Таверны и убедила их обдумать ваше предложение.Me hace pensar que mi abuela está metida en problemas.
Мне кажется, что бабушка впуталась в какие-то неприятности.Si nos marchamos, tenemos que pensar en Paige y en Henry.
Если мы уезжаем, надо решить с Пейдж и Генри.Pero parece pensar que todos los demás a su alrededor son estúpidos.
Но, похоже, вам кажется, что все остальные дураки.Ve a caminar con tus piernas supercuradas y déjame pensar en esta relación.
Гуляй на своих слишком окрепших ногах и дай мне обдумать эти отношения.Es una estupidez pensar que Kenny Powers vendría a vivir aquí.
Глупо было решить, что Кенни Пауэрс будет жить здесь.Tal vez necesitas un poco más de tiempo para pensar tus respuestas.
Может быть тебе просто нужно немного больше времени, чтобы обдумать твои ответы.Podemos pensar en ello más tarde, pero no puedo seguir esperando.
Все это мы можем решить позже, но больше ждать я не могу.Estoy de acuerdo, pero debemos pensar qué es lo conveniente aquí.
Я полностью согласен, но нам надо обдумать, что здесь уместно.Pueden pensar que es lisa, pero en realidad no lo es.
Вам кажется, что она должна быть гладкой, но на самом деле это не так.Específicamente,¿qué te hace pensar que se trata de un truco de marketing?
Что именно заставило вас решить, что это маркетинговый трюк?¿Puede pensar en alguien que quisiera hacerle daño a su marido?
Можете вспомнить кого-нибудь, кто хотел навредить вашему мужу?Hasta tratamos de pensar cómo iba a romper con usted, señor.
Мы даже пытались решить, каким образом, мне порвать все отношения с вами, Сэр.¿Puedes pensar en alguien que podrían haber querido hacer daño a su marido?
Можете вспомнить кого-то, кто бы хотел навредить вашему мужу?Y tú vas a tener que pensar en qué tipo de argumentos creer y en cuales no.
И Вы собираетесь решить, каким доводам поверить и каким нет.Se podría pensar que el tiempo se ha detenido, pero nada de eso.
Вам могло показаться, что время остановилось, но это не так.Supongo que tendré que pensar qué inocente necesita más una buena defensa.
Похоже, мне придется решить, кому из невиновных больше нужна защита.¿Puedes pensar en alguien que quiera lastimar a tu hermano?
Вы можете вспомнить кого-нибудь кто хотел бы навредить вашему брату?Después de mucho pensar he decidido acabar con la vida de mi madre.
После долгих раздумий я решил забрать жизнь своей матери.
