РЕШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• resolver
• decidir
• abordar
• solucionar
• hacer frente
• encarar
• frente
• afrontar
• arreglar
• pensar
• ocuparse
• optar
• tratarse
• superarse

Примеры использования Решить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сам могу решить, кому доверять.
Yo decidiré en quien pudo confiar.

А как решить, кто ее заслуживает? Ей помощь* нужна*?
¿Cómo decidimos quién merece ayuda?

Пресса может решить, что я обманываю.
La prensa quizás piense que estoy mintiendo.

Гован решить придти ночевать домой.
Gowan decidió volver a casa a dormir.

Пора собраться и решить, кому доверять.
Prepárate y decide en quién puedes confiar.

Пытаюсь решить, стоит ли мне переживать.
Estoy decidiendo si debería preocuparme.

Почему бы нам не решить ее прямо сейчас?
¿Pues y por qué no lo resolvemos ahora mismo?

Как решить такую проблему, как дерматит?
¿Cómo solucionas un problema como la dermatitis?

Действительно, вы не можете решить это без тяжбы?
¿En serio, no podéis arreglar esto sin demandas?

Да, знаю, ты могла решить, что я уже давно мертва.
Sí, lo sé, se podría pensar que ya estaría muerta.

Окунуться в залив, чтобы решить все проблемы.
Te das un remojón en la bahía para arreglar todos tus problemas.

Нам надлежит решить ряд неотложных вопросов.
Es necesario que abordemos una serie de cuestiones urgentes.

Если мы уезжаем, надо решить с Пейдж и Генри.
Si nos marchamos, tenemos que pensar en Paige y en Henry.

Глупо было решить, что Кенни Пауэрс будет жить здесь.
Es una estupidez pensar que Kenny Powers vendría a vivir aquí.

Я имею ввиду… мы пытаемся решить что-то между нами или нет?
¿Estás tratando de arreglar las cosas entre nosotros o no?

Мой отец верил, что нет ничего, чего бы не могло решить 10$.
Según mi padre, no hay nada que 10 dólares no puedan arreglar.

Но нам все еще нужно решить как вывести отсюда людей.
Aún necesitamos pensar en cómo sacar a cientos de personas de aquí.

Я знаю как решить эту проблему, не рискуя моей жизнью.
Que yo sé como arreglar todo esto sin necesidad de arriesgar el pellejo.

Поэтому крайне важно решить эту довольно сложную проблему.
Por eso es imperativo que resolvamos este problema bastante acuciante.

Вам понадобится операция, но я уверена что мы сможем решить проблему.
Vamos a tener que operar, pero estoy segura de que podemos arreglar el problema.

Если ты сможешь решить все проблемы к 15: 00 сегодня.
Si puedes arreglar todos los problemas a las 3:00 de hoy, lo hacemos.

Процесс реформы начался недавно, и предстоит решить многие проблемы.
Un proceso de reformas se ha iniciado recientemente y aún deben tratarse muchos problemas.

Все это мы можем решить позже, но больше ждать я не могу.
Podemos pensar en ello más tarde, pero no puedo seguir esperando.

Основную проблему безработицы невозможно решить только в рамках формального сектора.
El desafío fundamental del desempleo no puede superarse sólo por el sector formal.

Если скажу, ты можешь решить, что я тебе не понадоблюсь больше.
Si te lo dijera, tal vez decidas que ya no me necesitas más.

Предлагаю решить обе проблемы одновременно, безотлагательно испытав это оружие.
Sugiero que resolvamos ambos problemas a la vez con una prueba inmediata del arma.

Что именно заставило вас решить, что это маркетинговый трюк?
Específicamente,¿qué te hace pensar que se trata de un truco de marketing?

Мы даже пытались решить, каким образом, мне порвать все отношения с вами, Сэр.
Hasta tratamos de pensar cómo iba a romper con usted, señor.

И Вы собираетесь решить, каким доводам поверить и каким нет.
Y tú vas a tener que pensar en qué tipo de argumentos creer y en cuales no.

Похоже, мне придется решить, кому из невиновных больше нужна защита.
Supongo que tendré que pensar qué inocente necesita más una buena defensa.