Примеры использования Encarar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encarar el desempleo;
Voy a tener que encarar algunas heridas.
Encarar los factores subyacentes.
Sé cómo encarar un problema.
Encarar las limitaciones de las conexiones al Internet;
Устранение препятствий на пути подключения к системе Интернет;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
También debemos encarar nuevas amenazas.
Al encarar esta cuestión, el Consejo atraviesa el período más crucial de su historia.
Esto significa que debemos encarar todos esos problemas integralmente.
Encarar esas presiones sigue teniendo una importancia decisiva para lograr la seguridad alimentaria mundial.
От решения этих проблем по-прежнему сильно зависит обеспечение глобальной продовольственной безопасности.El gobierno tendría que retirar los cargos o encarar las consecuencias.
Правительству придется прекратить дело или столкнуться с последствиями.Debemos encarar esta cuestión con profesionalidad.
Мы должны подойти к решению этого вопроса профессиональным образом.Sí, debemos aceptar nuestra historia para encarar mejor el porvenir.
Да, мы должны принимать нашу историю, с тем чтобы легче смотреть в будущее.Y nadie puede encarar esos problemas de manera individual.
También coopera con la ASEAN en sus esfuerzos por encarar este grave problema.
Usted puede encarar la vergüenza pero no arruinaría su vida.
Вы могли бы столкнуться с бесчестьем,… но при этом сохранили свою жизнь.No todos los países poseen la misma capacidad para encarar las enfermedades no transmisibles.
Hay la necesidad urgente de encarar estos problemas de manera general y oportuna.
Существует неотложная необходимость заняться решением этих проблем, используя всеобъемлющий и своевременный подход.Si buscamos nuevos paradigmas en las relaciones internacionales,no podemos eludir nuestra responsabilidad de encarar las situaciones concretas que surgen.
Если мы стремимся к новым парадигмам вмеждународных отношениях, нам нельзя уклоняться от обязанности заниматься конкретными возникающими ситуациями.De ahí en adelante podremos encarar los complejos problemas constitucionales.
Тогда мы можем перейти к решению сложных конституционных вопросов.El Gobierno de Austria está convencido de que es responsabilidad fundamental de las Naciones Unidas yde sus Estados Miembros encarar las causas básicas de los conflictos.
Австрийское правительство убеждено в том, что одна из важнейших обязанностей Организации Объединенных Наций и ее государств-членов-- заниматься устранением коренных причин конфликтов.Para empezar, me he decidido a encarar este proyecto desde una nueva perspectiva.
En primer lugar, debemos coincidir en el modo de encarar la consolidación fiscal.
Es también una oportunidad para encarar unidos los principales desafíos que tenemos ante nosotros.
Оно также дает нам возможность объединиться в решении стоящих перед нами критически важных проблем.Libia ha destacado constantemente la importancia de encarar este fenómeno generalizado.
El programa tiene por objeto ayudar a los gobiernos a encarar la rehabilitación económica y social de las personas desplazadas mediante la capacitación y la creación de empleo.
Пакет призван помочь правительствам заниматься экономической и социальной реабилитацией перемещенных лиц путем профессиональной подготовки и создания рабочих мест.La región tiene un compromiso constante de encarar la amenaza de las armas pequeñas.
Регион неизменно сохраняет приверженность борьбе с угрозой стрелкового оружия.Necesitamos reorientar nuestros esfuerzos para encarar las preocupaciones mundiales relativas a la proliferación.
Следует переориентировать свои усилия для решения вопросов, вызывающих глобальную обеспокоенность в плане распространения.Los países con una base industrial limitada yuna infraestructura insuficientemente desarrollada pueden encarar dificultades para integrarse en el entorno económico cambiante.
Страны с ограниченной промышленной базой и неразвитой инфраструк-турой могут столкнуться с трудностями в деле интеграции в основной поток изменяющихся эко- номических условий.La participación popular: una forma de encarar la descentralización y la municipalización.
Las cuestiones económicas,ambientales y sociales de alcance mundial se pueden encarar eficazmente sólo mediante un diálogo constructivo y una asociación genuina entre todos los países.
Эффективное решение глобальных экономических, экологических и социальных проблем возможно лишь в рамках конструктивного диалога и подлинного партнерства между всеми странами.
