TOCAR на Русском - Русский перевод

• играть
• трогать
• сыграть
• тронуть
• постучать
• прикосновение
• прикоснуться
• дотронуться
• задеть
• притронуться
• касание
• пощупать
• стука
• наиграть

Примеры использования Tocar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puedo tocar lo que quiera.
Я могу прикоснуться ко всему, к чему захочу.

Declan Rand no puede tocar mi juego.
Деклан Ренд не может тронуть мою игру.

¿Puedes tocar el tema de"E.T.", John Williams?
А можете сыграть мелодию из" E. T.", Джон Уильямс?

Me puedes ver, pero no me puedes tocar.".
Ты видишь меня, но не можешь дотронуться.

Se supone que no debo tocar el ordenador,¿recuerda?
Мне нельзя трогать компьютер, помнишь?

Es como si nada pudiera tocarla.".
Как будто ничего свете не может тронуть ее.

No debes tocar el equipaje de otras personas en el aeropuerto.
Нельзя трогать чужой багаж в аэропорту.

Pero sin visibilidad, podría tocar un vaso fuerte.
Но без обзора, я могу задеть крупный сосуд.

Tocar 3 veces y cuando salga San Atroz, adiós.
Три раза постучать, и когда он ответит Сэнди Клосса не станет.

Y finalmente… última, chicas.¿Se puede tocar esto?
И наконец- последнее, леди. Это трогать можно?

Supongo que he debido tocar, aunque este sea mi cuarto.
Наверно, надо было постучать. Хоть это и моя комната.

Mamá es la única que te puede tocar,¿verdad?
Мама- единственная, кто может трогать тебя, не так ли?

No puedo tocarte sin una orden… peroIaconseguire.
Я не могу тронуть тебя без ордера но получить его будет нетрудно.

De niño, me daba miedo de tocar su cara y su pelo.
Ребенком, я боялся дотронуться до ее лица и волос.

A veces tocar me ayuda a escuchar mejor los pensamientos.
Иногда прикосновение помогает мне лучше слышать их мысли.

Es muy hermosa y muy fría… y no puedes tocar nada.
Все очень красиво и очень холодно… и нельзя ничего трогать.

No voy a dejar tocar a nadie esta cosa sin estar yo presente.
Я не позволю никому дотронуться до этой штуки без меня.

De acuerdo,¿qué fue lo que dije acerca de no tocar ninguna de mis cosas?
Ок, я кому сказал не трогать мои вещи?

Por una vez puedo tocar lo que mi corazón solía soñar.
Впервые я могу прикоснуться** к тому, о чем мог только мечтать.*.

Eso es exactamente por lo que no puedes tocar mis marcadores.
Вот именно поэтому тебе нельзя трогать мои фломастеры.

Un arma que no puede tocar, no mientras permanezca el demonio.
К пистолету она не может прикоснуться. Пока в ней демон.

Estaré tan gorda cuando regrese que no mes vas a querer tocar.
Я буду такой большой, когда вернусь, ты не захочешь прикоснуться ко мне.

Puedo tocar para ti si quieres, pero no he venido para eso.
Могу сыграть для тебя, если хочешь, но я пришла сюда не за этим.

Que no dejarás que mamá nunca… Nunca vuelva a tocar esa mierda.
Что ты никогда не позволишь маме дотронуться когда-либо до этой фигни опять.

No podéis tocar"Sympathy for the Devil" sin guitarra rítmica.
Вы не сможете сыграть" Sympathy for the Devil" без ритм- гитары.

Ahora, si no te importa nos encantaría tocar nuestra nueva canción.
Теперь, если не возражаете, мы бы очень хотели сыграть нашу новую песню.

¿Por qué, por tocar mi ropa interior o por gasearme con lavanda?
Как например, трогать мои трусы, или опрыскивать меня лавандой?

Mi madre ni siquiera me deja tocar mis ahorros para la universidad.
Моя мама, даже не позволит мне дотронуться до моих сбережений на колледж.

Podemos tocar el original en un oído y una nueva grabación en el otro.
Мы можем сыграть оригинал в одно ухо и новую запись в другое.

Y él te puede tocar, Pero no se le puede tocar.
И может прикоснуться к вам, но вам к нему прикасаться нельзя.

Как использовать "tocar" в предложении

¿Cómo hay que tocar las ipotxas?

¿Por qué tocar estos temas ahora?

Buscamos gente para tocar este estilo.

Cuando quieras puedes tocar las estrellas.

Tocarlo era tocar algo casi divino.

05% para tocar los 6,075 puntos.

"No debo tocar ese libro" dijo.

¿Es necesario tocar fondo para cambiar?

¿Por qué tenés que tocar todo?

También "no saber tocar ningún instrumento".