Примеры использования Ofender на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No pretendía ofender.
Sin ofender a tu padre.
Él no quería ofender a nadie.
Sin ofender, pero apestas.
Не в обиду, но ты отстой.Nunca intentaron ofender a nadie.
Люди также переводят
Ofender el honor cívico de los pueblos.".
¿Para qué ofender a la vieja?
Зачем старушку обижать.Quedan 12 horas y 26 minutos para pecar sin ofender a nadie.
Осталось 12 часов и 26 минут, чтобы грешить, никого при этом не обижая.Podría ofender a tu madre.
Querían hacer esto sin ofender a nadie.
Они хотели это сделать, не обижая никого.No quiero ofender a esos pequeños hijos de"p".
Я не хотел обижать маленьких сукиных детей.Lo siento, no he querido ofender a nadie.
Извините! Не хотел никого обидеть.No quiero ofender a nadie, pero eso no es hermoso.
Не хочу никого обидеть, но это не красиво.Tenía una pasión pervertida por ofender a las personas.
У нее была извращенная страсть оскорблять людей.No quiero ofender a nadie pero creí que serían un poco más.
Не хочу никого обидеть… Но вы не очень похожи на.¡Perdone!¿Cómo puedo ofender a su majestad?
No quiero ofender a nadie, pero nos vamos de aquí en 30 minutos.
Не хочу никого обидеть, но мы уйдем через 30 минут.Piensa qué ganamos con Bernie y qué perdemos por ofender a Caspar.
Подумай, что мы получим, защищая Берни, и что потеряем, обидев Каспара.No quiero ofender a nadie más.
Не хочу кого-нибудь задеть.Los delegados quieren poder hablar libremente… sin miedo a ofender a nadie.
Делегаты хотят говорить свободно, без страха кого-либо обидеть.Ella no quería ofender a nadie con su comentario.
Она никого не хотела обидеть своим замечанием.Deseamos sentarnos en el templo y ganarnos el respeto, no ofender a nadie.
Мы хотим находиться в храме и завоевывать уважение, а не оскорблять кого-то.Disculpa, no quise ofender tu delicada sensibilidad.
Прости, я совсем не хотел задеть твои деликатные чувства.No se debe ofender la personalidad y la dignidad de la persona recluida.
Не допускается оскорбление личности и достоинства лица, заключенного под стражу.Oh, no pretendia ofender a Mr. Hornblower, Excelencia.
Нет, я не хотел задеть г-на Хорнблоуэра, ваша светлость.No quiero ofender, estás como el ciego con el elefante.
Не хочу тебя обидеть, но ты сейчас как тот слепец со слоном.Mira no quiero ofender a nadie, sabes pero no soy un terrorista.
Послушайте. Не хочу никого обидеть, Но я ведь не террорист.Sin ánimo de ofender… es una máquina política, Comisionado.
Не примите за оскорбление… это политическая структура, комиссар.Teresa, sin ofender, pero ni siquiera estáis cerca de atraparlo.
Тереза, не в обиду, но вы ребята даже не приблизились к поимке этого парня.No quiero ofender a nadie, pero nuestra tarea debería ser registrar la verdad.
Никого не хочу обижать, но наша задача заключается в документировании правды.
