HERIR на Русском - Русский перевод

• ранить
• навредить
• задеть
• больно
• пострадать
• задевать
• причинить боль
• причинить вред
• обидеть
• ранения
• калечить
• поразить
• травмировать
• уязвить

Примеры использования Herir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No lo quiero herir.
Я не хочу больно.

Podrían herir… tu corazón.
Больно должно быть… твоему сердцу.

Por que tenias miedo o por que no querías herir a nadie?
Ты струсил или никому не хотел причинить боль?

No puedo herir a Hani.
Я не могу причинить боль Хани.

Bueno, por lo que se… nunca has querido herir a nadie.
Что же, насколько я знаю-- ты не хотел никому причинить вред.

Nunca quise herir a esa niña.
Я никогда не хотела причинить боль той девочке.

Llevar al gigante lejos de aquí para que no pueda herir a nadie más.
Вывести великана отсюда, чтобы он не смог никому навредить.

No quiero herir tus sentimientos, Entrenadora.
Я не хочу задеть ваши чувства, тренер.

Ellos no querían herir a nadie.
Они никому не хотели причинить боль.

Nunca quise herir a nadie, y… y te herí a tí.
Я не хотела никого обидеть, а обидела тебя.

Pero nunca quise herir a Liz.
Но я не никогда не хотел причинить боль Лиз.

No quería herir los sentimientos de la sra. Donahue.
Я не хотел задеть чувства миссис Донахью.

Al que no querías herir era a ti.
Кого ты не хотел обидеть, так это самого себя.

Nunca te quise herir aunque lo hice y te deseo lo mejor.
Я не хотел тебя обидеть.♪ Но умудрился, и хочу тебе добра.

Si realmente querías herir a tu mamá.
Если ты правда хочешь причинить боль своей маме.

No quiero herir tus sentimientos, pero tienes que hacer algo.
Я не хочу задеть твои чувства, но тебе нужно что-то сделать.

Nunca quise herir a nadie.
Я не хотела никого обидеть.

Él es la única persona en todo este planeta a quién nunca desearía herir.
Он единственный на всей планете Кому я не хотела бы навредить.

¿No querías herir a nadie?
Ты никому не хотел причинить боль?

No quería herir tus sentimientos, cariño, y tuve uno… emocional.
Не хотела задеть твои чувства. Оргазм был скорее эмоциональный.

Kara ni siquiera puede herir mis sentimientos.
Кара не может задеть даже мои чувства.

Marilyn tenía la impresión de que un viejo amigo tuyo podría herir a Peter.
У Мэрилин было впечатление, что твой старый друг мог навредить Питеру.

Es que no quería herir tus sentimientos.
Я просто не хотел задеть твои чувства.

Sr. Weslake,¿cónoce a alguien que haya querido herir a Vicky?
Мистер Вестлейк, вы знаете кого-нибудь, кто хотел бы причинить вред Викки?

¿Me ha hecho antes herir a alguien así?
Вы когда-нибудь сделал мне больно никому как это раньше?

¿Nadie en Nueva York está en peligro o planea herir a alguien?
Никто в Нью-Йорке не находится в опасности и не планирует навредить кому-то?

Pues bien, un angel puede herir a otro, asi que.
Что ж, один ангел может причинить вред другому, поэтому.

Sabemos que por eso ella quería herir a las chicas.
Мы знаем, что именно поэтому она хотела причинить вред девочкам.

¿A cuánta gente tienen que herir hasta que sea suficiente?
Сколько людей еще должно пострадать, чтобы мы остановились?

¿Tienes alguna idea de quién querría herir a tu familia de esta forma?
Может есть кто-то, кто хотел причинить вред вашей семье?

Как использовать "herir" в предложении

Cuidado, las fotos pueden herir su sensibilidad.

Evita herir los corazones de los demás.

Úselo suavemente o podría herir las encías.

Atención las imágenes pueden herir tu sensibilidad.

ATENCIÓN: Estas imágenes pueden herir su sensibilidad.!

Sus palabras buscan herirme, herir mi reputación.

Pero ninguna que pueda herir tu sensibilidad.

Sólo pude herir a ese mal nacido.

Eso si, sin herir nunca a nadie.

Nada podía herir su orgullo como eso.