РАНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• herir
• daño
• lastimar
• herido
• hiriendo
• lastimando

Примеры использования Ранить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ранить ваши чувства.
Herido sus sentimientos.

Я не хочу никого ранить.
No quiero lastimar a nadie.

Я могу ранить кого-нибудь.
Podría lastimar a alguien.

Что будет, если его ранить?
¿Qué pasa si sale herido?

Вы могли ранить кого-нибудь.
Podrías lastimar a alguien.

Я не могу продолжать ранить людей.
No puedo seguir lastimando a la gente.

Ты не хочешь ранить этих людей.
No quieres lastimar a esta gente.

Ты можешь упасть и кого-нибудь ранить.
Podrías caerte y lastimar a alguien.

Он просто не хочет ранить сумасшедшего.
Simplemente no quiere lastimar al loco.

Я не хочу ранить Кевина еще больше.
No quiero Kevin más herido de lo que ya está.

Ты и дальше будешь ранить людей.
Vas a seguir lastimando a la gente.- Eso no es cierto.

Мы же не хотим ранить Данни… или Питера.
No queremos lastimar a Danni… o a Peter.

Джек, эта игрушка не может ранить мальчика.
Jack, ese juguete no puede lastimar al niño.

Но я не хочу ранить тебя, как ранила Хойта.
Pero no quiero hacerte daño igual que se lo hice a Hoyt.

Но тогда кто мог ранить короля?
Pero la pregunta principal es quién pudo lastimar al Rey?

Значит, он боится меня, и… я его могу его ранить.
Significa que me tiene miedo. Que yo… podría hacerle daño.

Блэр, я не… я не хочу ранить тебя в любом случае.
Blair, yo no… quiero hacerte daño de ninguna manera.

Я вижу человека, который не может ранить кого-либо.
Yo veo a un hombre que no podría lastimar a nadie.

Это не твоя битва, МакГаррет… я не хочу тебя ранить.
Esta no es tu lucha, McGarrett-- no quiero hacerte daño.

Знаю, мне следовало… Но я не хотел ранить тебя снова.
Sé que lo tendría que haber hecho, pero no quería volver a hacerte daño.

Я тоже. Я только не хочу сделать ей больно или… ранить.
Solo es que no quiero que se sienta mal, o hacerle daño.

Мы можешь помочь друг другу, или мы можем ранить друг друга.
Podemos ayudarnos unos a otros o podemos daño unos a otros.

Ты последний человек, которого мне хотелось бы ранить.
Eres la última persona a la que alguna vez quise hacer daño.

Разве вы не знаете, что слова могут ранить сильнее, чем оружие?
No sabes que las palabras puedes lastimar tanto como las armas?

Не думаю, что кто-то из этих парней хотел ранить Эмили.
No creo que ninguno de estos chicos quisieran lastimar a Emily.

Не хочу ранить тебя, Фернандо, но я всегда был честен с тобой.
Yo no quiero hacerte daño, Fernando, siempre he sido sincero contigo.

Я знаю, что был неправ, и не должен был так ранить тебя.
Pero sé que estuvo mal, y no debería haberte herido de esa manera.

Я не хочу ляпнуть что-то не то и ранить его больше необходимого.
No quiero decir algo equivocado y hacerle más daño de lo necesario.

Но теперь, когда я встречаюсь с кем-то, я могу его ранить по-настоящему.
Pero si ahora salgo con alguien, puedo hacerles daño realmente.

Савитар ранил твоего любимого, теперь ты хочешь ранить Савитара.
Savitar lastimó a la persona que amas, ahora quieres lastimar a Savitar.