РАНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ublížit
• zranit
• ubližovat
• ublížil
• bolet
• zasáhnout
• zraněná
• zraněn
• ranil
• zraňovat

Примеры использования Ранить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы ранить меня?
Abys mi ublížil?

Я не могу продолжать ранить людей.
Nemůžu lidem pořád ubližovat.

Я не хочу ранить тебя, Эми.
Už ti nechci ubližovat, Amy.

Предназначалось, чтобы ранить вас?
Bylo proto, abych vám ublížil?

Они не хотели ранить одного из них.
Nechtěli zasáhnout jednoho z nich.

Ребята, это должно действительно ранить.
Hoši, to musí vážně bolet.

Похоже они не хотели ранить их.
Je to jako by je nechtěli zasáhnout.

А мы не хотели ранить твои чувства.
A nechtěli jsme zranit tvoje city.

Чтобы спасти меня или чтобы ранить его?
Abys mě zachránil, nebo abys mu ublížil?

Я не хочу ранить твои чувства, но… Да.
Nechci zranit tvoje city, ale… jo.

Не обязательно было ранить Альфреда.
Nemuseli jste Alfredovi ubližovat.

Меня нельзя ранить, вселенная не позволит.
Nemůžu bejt zraněná, vesmír to nechce dopustit.

Если он все это сделал, чтобы ранить нас.
Kdyby tyhle věci dělal, aby nám ublížil.

Вы верите, что дух может ранить вашего сына?
Věříte, že duch může ubližovat vašemu synovi?

Мы знаем только, что это существо может тебя ранить.
Všechno co víš, je že tě ta věc může zranit.

Правда иногда может ранить, но обман приносит вред.
Pravda může někdy bolet, ale klam zraňuje.

Конечно, влюбитесь, и это может ранить, но Вы выживете.
Ovšem, že zamilujete a může to bolet, ale přežijete to.

Я не хотела тебя ранить, и Натан не хотел.
Nechtěla jsem tě zranit a Nathan tě nechtěl ranit. Ne.

Оно определенно устойчиво, но его можно ранить. А значит, можно и убить.
Je odolný, ale lze ho zranit, a tudíž zabít.

Тебе не обязательно ранить меня, чтобы донести свою идею.
Nemusíš mi ubližovat, abys dokázal svoje.

И ты в безопасности от тех людей, которые пытались ранить тебя.
A jste v bezpečí před těmi, co se snažili ublížit vám.

Мы оба хотели ранить Карму той ночью, и ты знаешь это.
Oba jsme tu noc chtěli Karmě ublížit a ty to víš.

Если ты бы собиралась меня ранить, то уже бы это сделала.
Vidíš? Kdybys mi chtěla ublížit, už jsi to mohla udělat.

Помнишь, я говорил, что не позволю никому ранить тебя?
Pamatuješ, jak jsem ti říkal, že nedovolím, aby ti někdo ublížil?

На самом деле, я не хотела тебя ранить, но я кое с кем встречаюсь.
Vlastně jsem ti nechtěla ublížit, ale s někým se vídám.

Мы не хотим тебя ранить, малышка, но мы не позволим тебе этого сделать.
Nechceme ti ublížit, holka, Ale nejsme ti nechat to udělat.

Если ты мне хоть что-то сделаешь, попытаешься ранить меня, бомба рванет.
Jestli mi cokoliv uděláte, pokusíte se mě zranit, vybouchne to.

Если ты не пытаешься ранить мои чувства, тогда что мне делать?
Pokud si nejste snaží ublížit mé pocity, pak to, co mám dělat?

А только ранить, Чтобы дать им алиби и никто не задавал вопросов.
Ale jen zranit, abyste mu dali alibi, které by nikdo nezpochybňoval.

Если бы я хотела ранить его, я бы могла что-то предпринять по этой причине.
A kdybych mu chtěla ublížit, mohla jsem s tím něco udělat.