БОЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• ublížit
• zraněný
• zranit
• zraněná
• ranilo
• ubližuje
• ublížíš
• bolí
• bolesti
• bolí to
• ubližovat
• ublíženo
• ublížený

Примеры использования Больно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь больно?
Bolí to tady?

Больно, детка?
Bolí to, zlato?

Я не хотела делать ей больно.
Nechtěla jsem ji zranit.

Больно, когда писаю.
Bolí to, když močím.

Так же больно, как выглядит?
Bolí to tak, jak to vypadá?

Больно только когда дышу.
Bolí to, jen když dýchám.

Я знаю, это больно, но ты жива, Валери.
Já vím, že to bolí, ale jsi naživu, Valerie.

Я понимаю, просто это больно, Митчелл.
Já vím, ale když ono to fakt bolí, Mitchelli.

Ему больно, но он двигается!
Je zraněný, ale hýbe se!

Хочешь сделать мне больно- делай это сейчас.
Jestli mě chceš zranit, udělej to hned.

Было больно вы, сэр?" Сказал Fearenside.
Byl jste zraněný, pane?" Řekl Fearenside.

Ему по-прежнему больно, но он находится на суше.
Pořád je zraněný, ale je na pevnině.

Он сказал, что Дэнни был в лодке и ему не было больно.
Řekl, že Danny byl na lodi a že neměl bolesti.

Я знаю, тебе больно, Даи, но это важно.
Vím, že máš bolesti, Dai, ale tohle je důležité.

Ричард и я не хотели делать тебе больно.
To co se stalo mezi mnou a Richardem ti nemělo nikdy ublížit.

Я знаю, это больно, но это поможет тебе вылечиться.
Vím, že to bolí, ale pomůže vám to se uzdravit.

Я не хочу делать тебе больно,… но, может быть… может быть.
Já ti nechci ublížit… ale možná… možná… možná… mo-možná.

Когда ему больно, я не хочу, чтобы он это скрывал.
Když bude zraněný, nechci, aby se tvářil, že není.

Это дурацкая идея. Я не хочу сделать тебе больно, ты мне нравишься.
Protože je to hloupej nápad, a nechci tě zranit.

Я знаю, что это больно, но ты заслуживаешь кого-нибудь лучше.
Vím, že to bolí, ale zasloužíš si někoho lepšího.

Прости, что приходится делать тебе больно, чтобы ты засмеялся.
Promiň, prostě je smutný, že ti musím ublížit, abych tě rozesmála.

Бабушке было очень больно, но я видел, что она улыбалась.
Babička měla velké bolesti, ale viděl jsem, že se směje.

Мне очень больно, что такая перепалка произошла в моем доме.
Velmi mě ranilo, že takový útok se odehrál v mém vlastním domě.

Мне вроде как очень больно и это может затуманивать разум.
Jen jsem zažila hodně bolesti a to mi mohlo zatemnit mysl.

После того, что он сделал Блейну, я действительно хотел сделать ему больно.
Po tom, co udělal Blaineovi, jsem mu vážně chtěl ublížit.

Да, когда Кали было больно, Один из других сказал он поможет.
Jo, když byla Kálí zraněná, jeden z nich řekl, že pomůžou.

Иногда доктор должен сделать вам немного больно, чтобы потом вам было хорошо.
Někdy vám lékař musí trochu ublížit, aby se vám ulevilo.

Ей было очень больно, поэтому… Мне пришлось нести ее очень медленно.
Měla obrovské bolesti, takže jsem ji musel nést opravdu pomalu.

Он воспользуется тобой, сделает тебе больно и отбросит в сторону, не раздумывая.
On vás bude používat, ublížit, a hodit tě stranou bez rozmýšlení.

Ему больно, мне больно, всему чертову миру больно.
On má bolesti, já mám bolesti, celý podělaný svět má bolesti.