ОБИЖАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• ubližuje
• ublížil
• uráží

Примеры использования Обижает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он меня обижает!
On je bolí mě!

Ты знаешь, кто ее обижает?
A víš, kdo jí ubližuje?

Кто-то обижает его!
Někdo mu ublížil!

Это меня обижает.
To mě ranilo.

Тебя ведь никто не обижает.
Nikdo ti nic neudělal.

Мама, Скотт обижает меня!
Mami, Scott mě otravuje!

Никто меня не обижает.
Nikdo mi neublíží.

Это меня обижает, Кристиан.
Že mě to zraňuje, Christiane.

Тебя кто-то обижает?
Kdo ti ublížil?

Кто обижает моего мальчика?
Kdo ubližuje mému chlapečkovi?

Его кто-то обижает?
Ublížil mu někdo?

Значит тебя тоже что-то обижает?
Takže tebe někdy taky něco rozhodí?

Думаю, мама обижает детей.
Myslím si, že matka ubližuje dětem.

Если тебя кто-то обижает.
Jestli ti někdo ubližuje.

Кто-то обижает вас, кто-то вас злит.
Někdo vám ubližuje, rozhněval vás.

Мне не нравится, что она тебя обижает.
Nelíbí se mi, jak ti ubližuje.

Меня обижает, когда ты не поддерживаешь меня.
A moc mě trápí, že nejsi se mnou.

Кто бьет свою жену- обижает сам себя.
Kdo bije svou manželku, ubližuje sám sobě.

Амабелла. Тебя кто-то по-прежнему обижает?
Amabello, tobě pořád ještě někdo ubližuje?

Нас обижает, когда вы говорите, что мы не рэперы.
Raní nás, když někdo řekne, že nejsme rappeři.

Ты правда думаешь, что меня это обижает, Джеймс?
Vážně si myslíš, že mě to rozčílí, Jamesi?

Это грубо, меня это обижает, и я этого не допущу.
Je to sprostý, je to šikana a já to nebudu tolerovat.

И должен сказать, это меня обижает.
A pokud vám nevadí, že to řeknu, dost mě to ranilo.

Меня даже обижает, что ты так думаешь.
Cítím se trochu uraženě, že si myslíš že bych s tebou šla nahoru.

Ты серьезно жалуешься, что Белинда Браун тебя обижает?
Stěžuješ si, že Belinda Brownová na tebe byla zlá?

Какой он жентельмен, раз обижает бедную девушку?!
To není žádnej džentlmen,' dyž vobtěžuje chudáka holku!

И меня немного обижает то, что ты считаешь, что я не справлюсь с этим.
A docela mě uráží, že si myslíš, že to nezvládnu.

Я очень- очень расстроилась. Из-за того, что кто-то тебя обижает.
Začínám být velice, velice nešťastná, protože ti někdo ubližuje.

Меня это обижает, потому что мы смотрим на потенциальную кражу личности, мошенничество.
To mě uráží, protože se tu díváme na možnou krádež identity, podvod.

Я подозреваю- только подозреваю, что Амабеллу Клайн кто-то обижает.
Mám důvod k podezření, a jen k podezření, že Amabellu Kleinovou pořád ještě někdo šikanuje.